ПЯТНИЧНЫЙ ПОКЛЁП — ОТЧЕТ БЮРО ПЕРЕВОДОВ ITREX (19.05.2023)
Привет, друзья! ✌
Мы снова в эфире с нашими потрясающими рабочими сводками!😏
🐣Любимые клиенты вернулись с новыми задачами: запускаем в работу перевод и верстку двух каталогов для бренда детской одежды.
🌸Помните клиента, который проводил международный ивент? Сейчас мы переводим для него интервью участников майских сборов с французского языка на английский язык и наоборот. Очень позитивные материалы, все гости довольны, и мы сами заряжаемся от них радостью.
💰Продолжаем узнавать всё больше и больше о налогообложении в древности. Теперь мы переводим целую книгу, причем сама она еще в процессе написания! Как только выходит новая глава, мы сразу же начинаем ее переводить. Благодаря такому подходу значительно уменьшаются сроки работы 😊 Кроме того, мы помогаем дизайнерам: не только переводим, но и проверяем предпечатный вариант после окончания верстки. Почему это важно, мы писали здесь.
✨Закончили работу над переводом приложения для поиска бьюти-мастеров. Локализовали ее на 15 (!) языков меньше чем за месяц. В таких проектах важно всегда оставаться на связи с клиентом, ведь названия кнопок, имена и адреса в приложении могут резко поменяться! Мы сразу подбираем правильные замены и вносим свежие обновления. 😎
🚧Согласитесь, всегда приятно работать с людьми, которые знают, чего хотят! Сейчас оцениваем сроки для перевода софта по строительству. Наши клиенты выходят на мировой рынок, предстоит локализация на английский и турецкий языки. Строительная тематика — одна из самых сложных, а локализовать софт таким образом, чтобы он привлек новых клиентов, ещё сложнее. Вы ведь помните, что мы любим такие задачи? 😌
Научно-техническая сфера тоже не оставляет нас своим вниманием:
🧪 Перевели химические инструкции с английского языка на русский язык.
⚙ Начали работу над переводом инструкции по эксплуатации заводской техники с английского языка на русский язык.
Пока всё, но мы всегда можем больше! Обращайтесь со своими бизнес-задачами, и мы обязательно сделаем для вас красивые и грамотные переводы! 😁