ПЯТНИЧНЫЙ ПОКЛЁП — ОТЧЕТ БЮРО ПЕРЕВОДОВ ITREX (26.04.2024)

iTrex и еда: перевели на китайский и английский языки сертификацию для птицефабрики

На этой неделе наша команда переводчиков была особенно занята. Вот несколько интересных проектов, над которыми мы работали:

— Для израильской юридической фирмы перевели финансовые и личные документы с русского на иврит и обратно.

— Для американского бюро переводов перевели описание вакансий на болгарском языке и флаеры для мэрии Бостона с английского на русский.

— Помогли птицефабрике с переводом документов для сертификации на китайский и английский языки.

— Для европейского юридического бюро перевели юридические документы с английского и немецкого на русский.

— Осуществили локализацию программного обеспечения для российской IT-компании на узбекский, испанский, армянский, казахский, украинский, итальянский, румынский, белорусский, английский и польский языки.

— Перевели чеки из командировок стюардесс для российской авиакомпании с английского, узбекского и азербайджанского языков.

— Продолжаем локализацию приложения для доставки на языки стран СНГ и арабский.

Всем желаем отличных выходных и продуктивной следующей недели!

Также вот три последних поста из нашего блога:

1. 10 языков, которые стоит выучить в 2024

— Подробно рассматриваем языки, которые будут в тренде в следующем году. Читать далее

2. Борьба русского и персидского языков

— Исследуем историческое взаимодействие и влияние этих языков друг на друга. Читать далее

3. Мифы об Амстердаме и как их разрушают

— Разбираем популярные заблуждения о столице Нидерландов. Читать далее