ПЯТНИЧНЫЙ ПОКЛЁП — ОТЧЕТ БЮРО ПЕРЕВОДОВ ITREX (01.03.2024)

Доброго весеннего дня! 

Эта насыщенная рабочая неделя завершается приходом весны?  Отличный повод улыбнуться.

Делимся с вами, что успели за последнюю рабочую неделю зимы:

? По заказу компании, которая поставляет профессиональное оборудование для прачечных: стиральные, сушильные машины и др. специальные установки, перевели информацию о товарах для каталога с русского языка на узбекский.

? Для российского сервиса доставки перевели рекламные тексты о новых курьерских тарифах с русского на киргизский, казахский, узбекский и армянский языки.

? По заказу медицинского центра перевели общие рекомендации для онкопациентов при прохождении лучевой терапии и выписке после лечения. Для этого же клиента перевели информационную брошюру о гепатите С. Языковая пара: английский-русский. 

? Для компании, работающей в сельскохозяйственной сфере, перевели дикторский текст для озвучки ролика о компании с русского языка на английский.

? По заказу сервиса монетизации стримов перевели презентацию для разработчиков и издателей онлайн-игр о том, как увеличивать продажи внутри игр через авторов контента. 

? Для зарубежных партнеров перевели с английского языка на китайский описание вакансии — функционал и требования для соискателя на позицию руководителя направления контрактного производства. Языковая пара: английский-болгарский.

А еще:

— в блоге выложили:

вторую часть статьи о 10 языках, которые стоит выучить в 2024;

материал о борьбе русского и персидского языков;

— в Дзене опубликовали статью, в которой рассказали мифы об Амстердаме и как их разрушают;

— выпустили развлекательное видео на Youtube-канале, в котором делимся подборкой из 16 фильмов о переводчиках и трудностях перевода.

Отличных выходных и солнечного настроения!