ПОКЛЁП — ОТЧЕТ БЮРО ПЕРЕВОДОВ ITREX (22.02.2024)

Всем привет! 😊

Короткая предпраздничная неделя подошла к концу, а это значит время традиционного отчета.

За эти 4 дня мы успели:

🍎 Для израильского разработчика экорешений для пищевой промышленности перевели паспорт безопасности химической продукции с английского языка на русский.

💻 По заказу российской исследовательской компании, работающей в сфере информационной безопасности, перевели часть обучающего курса по правильной обработке входящих данных. Языковая пара: русский-английский.

🔍 Для международной компании, обеспечивающей логистику  для клинических исследований, перевели текст этикеток с указанием правил использования продукции. Языковые пары: английский-греческий, английский-корейский.

🛒 По заказу известного сервиса доставки перевели текст информационной рассылки об обновлении в личном кабинете пользователя с русского языка на казахский.

💰 Для муниципалитета одного из американских городов перевели информацию о предстоящем совещании, тема которого — оказание финансовой поддержки об низкооплачиваемым рабочим-иммигрантам. Языковая пара: английский-русский.

А еще:

— в блоге выложили:

первую часть статьи о 10 языках, которые стоит выучить в 2024;

материал о мифах, которые витают вокруг знаменитого Амстердама;

— в Дзене опубликовали статью, в которой рассказали о городах, которые не всегда называют правильно;

— выпустили видео на Youtube-канале о диалектизмах русского языка.

Впереди длинные выходные. Желаем провести их продуктивно, и полностью сфокусироваться на отдыхе 🙂