Пятничный поклёп — отчёт бюро переводов iTrex (11.10.2024)
Привет! ✌️ Снова пятница, и значит — время поделиться нашими успехами за эту продуктивную неделю! Вот что мы успели сделать:
🏗 Для крупного строительного проекта перевели техническое задание с русского на английский. Этот проект касался разработки подробных инструкций, чтобы облегчить сотрудничество между командами. Языковая пара: русский-английский.
💼 По заказу израильской государственной организации выполнили перевод IT-документов с иврита на английский. Мы помогли компании привести свои материалы в соответствие с международными стандартами. Языковая пара: иврит-английский.
🏠 Российский девелопер недвижимости обратился к нам за переводом проектной документации на китайский язык. Работа включала описание архитектурных решений и инженерных разработок. Языковая пара: русский-китайский.
📱Для европейского производителя электроники перевели инструкции по установке и использованию их устройств на несколько языков — немецкий, французский, испанский и итальянский. Языковые пары: английский-немецкий, английский-французский, английский-испанский, английский-итальянский.
🌎 Министерство внутренних дел поручило нам перевод паспортных данных с иврита на русский язык для использования в юридических процессах. Языковая пара: иврит-русский.
📄 Для строительного проекта в Сочи завершили перевод документов с русского на английский, включая результаты тестов и технические данные.
Ну а в блогах у нас много интересного:
- На сайте подробно анализируем платформу Memsourсe, как инструмент управления переводческими проектами
- В нашем блоге даем чек-лист, как локализовать сайт
- А на Я.Дзене поделимся, как понимать юмор разных стран
Желаем вам отличных выходных и вдохновения на следующую неделю. 🌟