📍 ул. Щепкина, д. 58, стр. 3
🕐 C 9.00 до 20.00
C 9.00 до 20.00
Узнать стоимость
               

Какие документы нужны для релокации в ОАЭ?

Объединенные Арабские Эмираты по целому ряду причин считаются не самой простой страной для релокации. Жизнь там дорогая, сложно найти работу без связей, и даже наличие резидентской визы, которую продлевали в течение нескольких лет, не дает гарантий, что однажды вас не выдворят из страны. Тем не менее, переезд возможен, если уделить должное внимание материальной стороне вопроса и оформлению документов. Мы собрали топ-7 вопросов по переезду и постарались найти на них ответы для вас.

Возможно ли стать гражданином ОАЭ иностранцу?

Нет. Максимум, на что можно рассчитывать, — резидентская виза на 1 год для фрилансеров и наемных работников или на 5 лет для предпринимателей. Власти ОАЭ оставляют продление визы на свое усмотрение и не дают никаких гарантий.

Когда иностранец считается нелегалом и что ему за это грозит?

Если виза просрочена или вообще не оформлялась, пребывание иностранца на территории ОАЭ считается нелегальным и за каждый день такого пребывания взимается штраф в размере $30. При отсутствии средств на оплату, иностранец может быть помещен в тюрьму с последующей депортацией и пожизненным запретом на въезд в ОАЭ.

Какова последовательность оформления легального пребывания в ОАЭ?

Въездная виза, резидентская виза (аналог ВНЖ).

Виза на въезд в ОАЭ: что требуется

Отзывы о работе нашего бюро переводов

ООО «НТех лаб»

Бюро переводов iTrex является партнером ООО "НТех лаб" в области языковых переводов с 2021 года. За время сотрудничества Бюро переводов iTrex зарекомендовало себя надежным и профессиональным партнером.

Мы выражаем благодарность коллективу за ответственный подход к реализации заказов на перевод необходимой нам деловой документации. Переводы всегда высокого качества, с соблюдением всех оговоренных сроков. Особенно отмечаем комфортность взаимодействия с сотрудниками, которые всегда готовы помочь даже при нестандартных запросах и срочных заказах.

Мы надеемся на продолжение нашего сотрудничества и рекомендуем Бюро переводов iTrex как надежного партнера в сфере языковых переводов.

Коммерческий директор "НТех лаб", Таюрский А.А.
StartX и «Антифишинг»

Наша команда благодарит бюро переводов iTrex за помощь в переводе юнитов курса по
информационной безопасности на английский и испанский языки. В переводе курса для
нашей платформы по обучению продуктовых команд навыкам безопасной разработки мы
затрагивали такие темы как, например, защита от атак на XML-парсеры (XXE), Insecure
Direct Object Reference (IDOR), уязвимости в приложениях, Path Manipulation и др.

Все материалы были переведены в срок и с высоким уровнем качества, с точностью и
вниманием к деталям. Переводчики показали себя специалистами в нашей отрасли, с
глубоким пониманием специфики наших текстов. Слаженная работа с iTrex позволила нам
без труда в дальнейшем использовать переводы в рамках онлайн-курсов по предотвращению
цифровых атак.

Мы можем рекомендовать бюро переводов iTrex как настоящих профессионалов своего
дела.

Волдохин С.А., Директор ООО «Антифишинг»
АССОЦИАЦИЯ АДВОКАТОВ «АДВОКАТСКОЕ БЮРО Г. МОСКВЫ «ФОРВАРД ЛИГАЛ»

Бюро переводов iTгех является нашим партнером с 2017 года.

За время сотрудничества бюро подтвердило свой высокий профессионализм, компетентность и оперативность в решении поставленных задач. Мы выражаем благодарность команде iTгех за своевременные и качественные переводы, клиентоориентированный подход и высокий уровень сервиса.

Будем рады продолжению сотрудничества и рекомендуем бюро переводов iTгех в качестве надежного и ответственного партнёра в области переводов документов юридической тематики.

Э. Р. Кондратьева, управляющий партнер
Авиакомпания «Лукойл-Авиа»

Выражаем благодарность ООО «Бакалинский и партнеры. Инновационные проекты» и Бюро переводов «iTrex» за оперативные и качественные переводы деловой документации и договорных документов в интересах нашей компании.
Рекомендуем ООО «Бакалинский и партнеры. Инновационные Проекты» и Бюро переводов «iTrex» в качестве надежного и ответственного партнера в сфере языковых переводов. Будем рады продолжению сотрудничества.

Слотин А.Г., генеральный директор
doTERRA Europe

Выражаем благодарность Бюро переводов iТгех за качественную помощь с письменными переводами наших текстов (маркетинговых, учебных, юридических) с английского языка на русский, а также помощь с версткой материалов и подготовкой субтитров к видео.

Бюро переводов iТгех отличается ответственностью, пунктуальностью и надежностью в выполнении работ в интересах заказчика.

Рекомендуем ООО «Бакалинский и партнеры. Инновационные Проекты» и Бюро переводов iТгех в качестве надежного и ответственного партнера в сфере языковых переводов.

Будем рады продолжению сотрудничества.

Светлана Суханова, старший менеджер по маркетингу
ФОНД ИНФРАСТРУКТУРНЫХ И ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ ПРОГРАММ РОСНАНО

Фонд инфраструктурных и образовательных программ выражает благодарность команде Бюро переводов iТгех за своевременные и качественные переводы статей и обзоров в области высоких технологий и венчурного капитала.

За время сотрудничества с 2016 года бюро подтвердило свой высокий профессионализм, компетентность и оперативность в решении поставленных задач, доброжелательный подход к клиенту и высокий уровень сервиса.

Мы удовлетворены работой и готовы рекомендовать Бюро переводов iТгех как надежного и ответственного партнёра в области юридических переводов и переводов документов экономической тематики.

Т.А. Лукашевич, руководитель аппарата генерального директора Фонда инфраструктурных и образовательных программ
ATRADIUS, ОТЗЫВ НА FACEBOOK

Оперативный перевод за адекватные деньги и отличного качества. В связи с особенностями работы нам необходимы были переводы с английского и испанского языков на русский, иногда и с заверением у нотариуса. Услуги оказывались в очень комфортные сроки, без косяков и проблем, что сохраняло не только деньги, но и нервы. Прекрасные люди, прекрасное отношение к клиентам, оперативная связь. В общем все прекрасно!

Михаил Кучеренко
Russo-British Chamber of Commerce (Российско-Британская Торговая Палата)

The Russo-British Chamber of Commerce would like to recommend one of its members -  iTrex Language Services, as a reliable provider of exceptionally high quality translation services. The iTrex company has been a Member of the RBCC for a certain period of time within which not only have they proved to be a trustworthy company but have expressed a very charity-oriented attitude.

The Head and Owner of the company Mr. Veniamin Bakalinsky has always demonstrated ultimate willingness to meet customers' requirements, even the most challenging ones. Due to him iTrex has already maintained very high professional and ethical standarts.

ITREX is a service and customer driven company with a «nothing-is-too-much» attitude  when it comes to servicing their clients' needs in the translation. The company itself and Mr Bakalinsky have always been customer friendly and their communication is wonderful.

Alan Thompson, RBCC Russia Director
ООО «Патентный поверенный»

Общество с ограниченной ответственностью «Патентный поверенный» выражает благодарность Бюро переводов iТгех за многолетнее успешное сотрудничество. Обращаясь в Вашу компанию, мы всегда уверены, что получим качественный и своевременно предоставленный перевод юридических документов, в том числе материалов патентных заявок, в которых используются узкоспециализированные научно-технические термины.
Особенно хочется отметить профессионализм ассистентов отдела переводов в части оперативного приема заказов и согласования сроков и условий работы.
Мы рекомендуем Бюро переводов iТгех как надежного и ответственного партнера.

Андрущак Г.Н., генеральный директор, Патентный поверенный РФ (per.№189)
Фонд инфраструктурных и образовательных программ Роснано

Фонд инфраструктурных и образовательных программ Роснано выражает благодарность Бюро переводов iTrex за качественный и своевременный перевод большой книги «Анатомия стартап студии», а также за оперативную помощь с переводами документов экономической тематики.
Ваши переводчики и редакторы очень профессиональны и пунктуальны, что в наши дни большая редкость.
Отдельно хочется отметить Ваше умение работать в предельно сжатые сроки, сохраняя при этом качество переводов и доброжелательный подход к клиенту.

Лукашевич Т.А., инвестиционный менеджер департамента нанотехнологических центров

Россияне могут находиться в стране до 90 дней без визы, достаточно поставить штамп о въезде в аэропорту. Для этого нужны только действующий загранпаспорт и медицинская страховка на весь срок пребывания. Услуга бесплатная.
Если россиянин планирует задержаться в стране, до истечения безвизовых 90 дней ему необходимо оформить визу на общих основаниях, как гражданам других стран. Потребуются:

  • Цветное фото 3,5 см *4,5 см, в том числе и на детей, вписанных в паспорт к родителям.
  • Отсканированная цветная копия первой страницы загранпаспорта.
  • Отсканированная копия страницы, на которой вписаны дети.
  • На детей, имеющих отдельные паспорта, виза оформляется отдельно.

Следует иметь в виду, что совершеннолетием в ОАЭ считается возраст 21 год. До этого возраста турист может въезжать в страну только в сопровождении взрослого, и ему нужно предоставить в иммиграционную службу:

  • копию свидетельства о рождении + нотариально заверенный перевод на английский язык;
  • копию согласия на выезд от родителей + нотариально заверенный перевод на английский с обязательным указанием номеров загранпаспортов сопровождающего и несовершеннолетнего. В согласии должно быть обязательно указано гражданство сопровождающего лица.

Иммиграционная служба также может запросить дополнительные документы. Оформление визы занимает около 2 недель, дольше всего приходится ждать детям и незамужним женщинам в возрасте до 30 лет.

Что нужно для оформления резидентской визы?

Потребуются следующие документы, их нотариально заверенные копии и нотариально заверенные переводы на английский или арабский язык:

  • загранпаспорт
  • заполненная визовая анкета
  • 3 цветных фото 3х4 см
  • документы на детей, если они будут проживать с вами в ОАЭ
  • документы, подтверждающие основание длительного пребывания в стране
  • квитанция об оплате консульского сбора
  • справка о доходах
  • состоящим в браке — свидетельство о браке.

Основанием для длительного пребывания могут быть:

  • Инвестиции в недвижимость не менее $205 000, допустимо приобретение недвижимости в ипотеку, если уплачен первоначальный взнос не менее 50% от стоимости объекта.
  • Открытие компании на территории свободной экономической зоны. Необходимо инвестировать в бизнес не менее $19 000, при этом работать можно только в собственной компании. На счету предпринимателя в местном банке должно быть не менее $136 000.
  • Обучение в местном университете.
  • Трудоустройство в ОАЭ по рабочему контракту длительностью от 1 года (виза оформляется компанией-работодателем, работать можно только в этой компании).

Какие документы нужны фрилансеру, чтобы жить и работать в ОАЭ?

Требуется оформить специальное разрешение  GoFreelance. Для этого нужны:

  • Загранпаспорт.
  • Письменное заявление.
  • Справка об открытии расчетного счета в местном банке.
  • Рекомендательное письмо из банка.
  • Фото.
  • Квитанция об оплате пошлины для фрилансера (на год — около $2000)
  • Квитанция об оплате резидентской визы ОАЭ (для фрилансера на год — около $1500).

Нужно ли апостилирование документов?

Какие документы нужны для релокации в ОАЭ? melag
Какие документы нужны для релокации в ОАЭ? veka
Какие документы нужны для релокации в ОАЭ? 2020 05 28 17.03.43
Какие документы нужны для релокации в ОАЭ? yandex taxi
Какие документы нужны для релокации в ОАЭ? lukoil
Какие документы нужны для релокации в ОАЭ? storck
Какие документы нужны для релокации в ОАЭ? kivi koshelek
Какие документы нужны для релокации в ОАЭ? jabra
Какие документы нужны для релокации в ОАЭ? ahi arrier
Какие документы нужны для релокации в ОАЭ? rybakov fond 1
Какие документы нужны для релокации в ОАЭ? domintell
Какие документы нужны для релокации в ОАЭ? reima
Какие документы нужны для релокации в ОАЭ? doterra
Какие документы нужны для релокации в ОАЭ? brunello kuchinelli
Какие документы нужны для релокации в ОАЭ? trinity events
Какие документы нужны для релокации в ОАЭ? sygma
Какие документы нужны для релокации в ОАЭ? rtk
Какие документы нужны для релокации в ОАЭ? mikron
Какие документы нужны для релокации в ОАЭ? micubisi

Поскольку власти ОАЭ интересует в основном материальная состоятельность и семейный статус прибывающих в страну, документов, требующих апостилирования, обычно не требуется.
Дополнительно следует иметь в виду эпидемиологическую ситуацию и действующие правила в отношении тестов на COVID-19 и медицинских страховок. В любом случае перед выездом следует максимально уточнить все детали, касающиеся документов, так как требования иммиграционных служб могут меняться.