Привет! ? Делимся итогами насыщенной недели и самыми интересными проектами, над которыми работали:

? Для российской компании по управлению активами перевели устав организации с английского языка на русский. Перевод требовал особой точности для дальнейшего использования в официальных целях.

? Для международного бренда в сфере доставки адаптировали обучающие материалы и справочники для курьеров в Киргизии, переведя тексты с русского на кыргызский. Эти переводы позволят новому персоналу лучше ориентироваться..

? Для крупной российской компании в технологической отрасли подготовили перевод креативных описаний для рекламной кампании с русского на английский и арабский языки. С помощью адаптации текста удалось сохранить стиль и оригинальность.

? Для известной юридической фирмы перевели выписки по счетам и финансовую отчётность для партнёров с турецкого на русский. Все документы были обработаны в строгом соответствии с правовыми требованиями.

?  Для российского производителя выполнили перевод медицинских документов и справок с русского на английский язык. Теперь документы готовы для представления на международных медицинских конференциях.

А еще у нас есть много интересных статей, которыми хочется поделиться:

• Подробно рассказываем, что такое транскреация и зачем она нужна
• Говорим о лайфхаках, которые помогут перевести сайт
• И, конечно же, делимся с вами подборкой фильмов в преддверии Хэллоуина — чтобы было чем заняться в выходные! 

Прекрасных выходных!