ПЯТНИЧНЫЙ ПОКЛЁП — ОТЧЕТ БЮРО ПЕРЕВОДОВ ITREX (27.10.2023)
Всем привет!
Сегодня последняя пятница октября. И это отличный повод поделиться с вами тем, что мы успели сделать за минувшую рабочую неделю.
? Перевели материалы о возможностях известного облачного хранилища с русского на азербайджанский, немецкий, итальянский, французский, иврит, английский, испанский, турецкий и китайский языки.
? Перевели с русского на английский язык официальное заявление одного из популярных маркетплейсов о финансовых изменениях внутри компании.
? Перевели интерфейс личного кабинета для b2b-клиентов одного из известных сервисов доставки с русского языка на азербайджанский, узбекский, казахский, армянский, румынский и сербский языки.
?️ Перевели внутреннюю финансовую информацию для крупной страховой компании с английского языка на русский.
? Перевели с английского на русский язык каталог детской одежды коллекции “Зима-2023” по заказу крупного немецкого производителя утепленных комбинезонов, костюмов и курток для малышей.
А еще:
- в инфографике дали 5 советов, как можно путешествовать без знания иностранного языка;
- на сайте рассказали о различиях между редактированием и корректурой перевода;
- на Дзен рассказали о том, что пока не умеют делать нейросети;
- выложили на YouTube видео о том, почему дословный перевод выражений с переносным значением не всегда лучший вариант.
Команда iTrex желает вам плодотворного пятничного настроения и уютных выходных!
