ПЯТНИЧНЫЙ ПОКЛЁП — ОТЧЕТ БЮРО ПЕРЕВОДОВ ITREX (20.10.2023)

Всем привет! Позади рабочая неделя, и традиционно в пятницу подводим итоги. Что мы успели сделать:

🚌 Перевели с английского на русский язык материалы для оповещения населения одного из американских городов об изменении движения общественного транспорта.

📙 Перевели с английского на японский язык анкету для опроса тех, кто работает в сфере трейдинга.

❤️ Перевели с английского на французский, чешский, португальский, румынский языки информационные материалы по заказу одного из израильских благотворительных проектов.

🖥️ Перевели описание требований и функционала для позиции специалиста технической поддержки с болгарского на английский язык.

💼 Перевели личные документы клиентов — страницы паспортов, справки и свидетельства  с русского на английский и румынский языки, с иврита и русского языка на английский, а также с английского на румынский язык.

🚀 Перевели описание реферальной программы и правила участия в ней с русского на узбекский язык для одного из известных сервисов доставки.

А еще:

–  в инфографике перечислили ключевые шаги, необходимые для качественного перевода сайта;

– в блоге рассказали о перспективах развития машинного перевода;

– поделились результатами исследований о том, как изучение иностранных языков влияет на мозг человека;

– в Дзене рассказали о том, как переводятся названия популярных иностранных брендов;

— на Youtube  выложили видеоподборку 16 фильмов о переводе, переводчиках и вечных трудностях перевода

👋 На этом прощаемся с вами до следующей недели. Прекрасного вам пятничного настроения и удачных выходных!