Как формируется цена и почему она может отличаться у разных исполнителей?

Цена формируется из базовой ставки за языковую пару, объема, срочности и необходимых дополнительных услуг (редактура, верстка). Разница в цене у разных бюро часто объясняется разным уровнем процессов: использует ли компания технологии для экономии, кто выполняет перевод (студент или опытный специалист), включена ли в стоимость редактура и корректура.

Можно ли получить скидку за большой объем и как она рассчитывается?

Да, мы предоставляем скидки за объем, начиная от 100 переводческих страниц. Также для постоянных клиентов действует накопительная система скидок и специальные условия, основанные на регулярности заказов. Это позволяет существенно экономить бюджет при долгосрочном сотрудничестве.

Какие дополнительные расходы могут возникнуть при срочном переводе?

При срочном заказе применяется наценка за срочность, которая компенсирует необходимость перераспределения ресурсов и работу в нерабочее время. Размер наценки зависит от объема текста и требуемой скорости выполнения. Мы всегда согласовываем ее до начала работ.

В чем разница между стандартным и специализированным переводом с точки зрения стоимости?

Стандартный перевод (уровень «Бизнес») выполняется квалифицированным переводчиком. Профессиональный перевод такого уровня обеспечивает надежность для большинства бизнес-задач. Специализированный перевод (уровень «Супер») дополнительно включает вычитку профильным редактором или экспертом в данной области (например, врачом или инженером). Это увеличивает стоимость, но необходимо для текстов узкой тематики.

Как опыт и квалификация переводчика влияют на цену услуги?

Напрямую. Работа переводчика с 10-летним опытом в нефтегазовой отрасли и знанием специфической терминологии будет стоить дороже, чем работа специалиста широкого профиля. Инвестиции в опыт исполнителя — это инвестиции в точность и отсутствие рисков для вашего бизнеса.

Что включено в стоимость устного перевода и за что бывает отдельная плата?

В базовую стоимость включена работа переводчика (минимально 2 часа). Отдельно может оплачиваться работа в ночное время, в выходные дни, а также аренда и настройка специального оборудования для синхронного перевода, если это необходимо.

Как обеспечить прозрачность и отсутствие скрытых платежей в договоре?

Мы предоставляем детальную смету, где расписан каждый вид работ: стоимость перевода за страницу, стоимость редактуры, верстки и т.д. Все эти пункты фиксируются в договоре. Любые возможные дополнительные расходы обсуждаются и согласовываются с вами до начала их выполнения.

Заказать перевод

От чего зависит стоимость перевода для бизнеса: полное руководство по ценообразованию

Выбор партнера по переводу — это всегда сопоставление предложений, цен и рисков. Как понять реальную стоимость проекта, избежать скрытых наценок и получить результат, который усилит ваш бизнес, а не создаст проблемы? Непрозрачные сметы, где итоговая цифра становится сюрпризом, — распространенная боль рынка. Время и бюджет руководителя — слишком ценные ресурсы, чтобы тратить их на урегулирование […]

Сколько стоит перевод на другой язык?

ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ И С РУССКОГО СКОЛЬКО СТОИТ УСТНЫЙ ПЕРЕВОД Выбирая, кому доверить перевод, вам приходится сравнивать много разных предложений от бюро переводов и фрилансеров, сопоставлять их с возможностями штатных переводчиков компании. От чего зависит стоимость перевода? Как получить качественный перевод и не переплатить? Как получить скидку на перевод? В море предложений легко […]

FAQ: Вопросы про цены, скидки и оплату услуг

Скидки и другие важные вопросы ?Есть ли у вас скидки на перевод текста? В каких случаях даются скидки? Мы всегда делаем скидки для больших заказов. Скидка за объем может доходить до 15%. Также новым клиентам даем «приветственную скидку» на первый заказ в размере 10%. Есть еще несколько простых способов получить скидку: Как получить скидку ?Делаете […]

Гарантии бюро переводов iTrex: точность, сроки, конфиденциальность

6 гарантий бюро переводов iTrex Более 20 лет мы работаем с корпоративными клиентами и знаем: доверие строится на конкретных обязательствах, а не на обещаниях. Вот что мы гарантируем каждому клиенту. ✓ Гарантия точности перевода Каждый перевод проходит двойную проверку: работу переводчика контролирует независимый редактор-лингвист. Для юридических и технических текстов привлекается профильный эксперт. Трёхступенчатый контроль качества […]

Контакты бюро переводов

У нашего бюро переводов два офиса: Израиль (Тель-Авив), Россия (Москва) Головной офис: (6765597) Tel-Aviv — Israel haRav Alnekave, 50 Tel.: +972 54-295-2659 Email: israel@itrex.ru Российский офис: 129110, Москва ул. Щепкина, д. 58, стр. 3, оф. 208 Тел.: +7 499 647-6987 Email: info@itrex.ru ДАННЫЕ КОМПАНИИ Общество с ограниченной ответственностью «Бакалинский и партнеры. Инновационные проекты» Юридический […]