ПЯТНИЧНЫЙ ПОКЛЁП — ОТЧЕТ БЮРО ПЕРЕВОДОВ ITREX (29.12.2023)

Всем прекрасной пятницы!

Последняя рабочая неделя 2023 года подошла к концу?? Впереди самые длинные в году выходные!

А мы подводим итоги последней недели уходящего 2023 года:

?️ Для международного маркетплейса перевели корпоративное новогоднее интервью с топовыми сотрудниками компании. Языковая пара “русский-английский”. Для этого же клиента перевели итоговый пост-релиз о распродажах с русского на китайский язык.

? Для известного сервиса доставки азиатской и европейской кухни — привозят домой или в офис суши, пиццу, салаты и прочие вкусности  — перевели элементы интерфейса сайта, а также политику конфиденциальности с русского языка на армянский.

? По заказу крупной трейдинговой компании перевели статьи о различных стратегиях торгов валютой и ценными бумагами с английского на японский язык.

? Для мирового строительного бренда перевели юридические документы: приложения к договорам и материалы, регламентирующие работу с персональными данными. Еще перевели большой аналитический отчет под грифом “секретно”. Языковая пара “русский-английский”

А еще:

— на сайте выложили подборку из 10 инструментов, которые могут распознать текстовый контент, созданный нейросетью;

— в блоге развеяли мифы о том, что немецкий — самый грубый язык; 

— в инфографике рассказали, как сэкономить на переводе с помощью Translation Memory;

— в Дзене выложили статью о необычных традициях празднования Рождества;

— выпустили видео на Youtube-канале о том, чем отличается традиционный и упрощённый китайский язык.

Поздравляем вас с наступающим Новым Годом!?

?Желаем отдохнуть, как следует, и с радостью провести эти новогодние выходные. Пусть отдых превратится в настоящий праздник с веселыми посиделками и развлечениями, неожиданными сюрпризами и приятными подарками!