+7 499 647-6987 info@itrex.ru
C 9.00 до 20.00

ПЯТНИЧНЫЙ ПОКЛЁП — ОТЧЕТ БЮРО ПЕРЕВОДОВ ITREX (2.02.2024)

Всем привет!👋

Вот и пролетел первый месяц 2024 года. Он был ярким на события и проекты, о которых мы рассказываем еженедельно. Сегодня пятница — время традиционного отчета 😊

Итак, что мы успели сделать за эти пять дней.

🪫 По заказу компании, которая занимается поддержкой нанотехнологического и других высокотехнологичных секторов экономики, перевели презентацию о промышленных накопителях электроэнергии с русского на английский язык.

🚛 Для известного сервиса доставки перевели информацию о компании для посадочной страницы с русского языка на узбекский, киргизский, казахский и армянский. Для этого же клиента перевели элементы мобильного приложения для раздела с опросом сотрудников. Перевод был выполнен с русского на казахский и таджикский языки.

💼 По заказу крупного адвокатского бюро перевели с турецкого на русский язык пакет документов: платежки и банковские выписки, свидетельства на право собственности и о покупке валюты и др. 

📑 Для международного маркетплейса перевели доклад, с которым спикер компании выступил на международной конференции. Языковая пара: русский — китайский. 

🦻 По заказу компании-производителя оборудования для коррекции слуха перевели описание реферальной программы с английского языка на немецкий, французский, испанский, итальянский.

А еще:

— в блоге рассказали, какими словами пополнился американский словарь в конце 2023 года;

— разбирались в вопросе, как знание иностранного языка может влиять на развитие бизнеса и карьеры;

— в Дзене поделились списком из 10 приложений, чтобы прокачать разговорный английский;

— выпустили видео на Youtube-канале о том, кто лучше переводит: ChatGPT, Google Translate или живой переводчик.

Надеемся, что рабочая неделя не превратилась для вас в день сурка (кстати, сегодня этот праздник, празднуют в США). Желаем вам в эти выходные хорошо отдохнуть и набраться сил. Всем хорошего настроения и удачи!