ПЯТНИЧНЫЙ ПОКЛЁП — ОТЧЕТ БЮРО ПЕРЕВОДОВ ITREX (16.02.2024)

Приветствуем всех 🙂

Рабочие будни подходят к концу. Значит, самое время рассказать вам, что мы успели за эту рабочую неделю. 

✏️ Для математической онлайн-школы выполнили локализацию обучающего сайта с русского языка на английский.

💼 По заказу компании, которая занимается развитием социального предпринимательства, перевели новостную статью с русского на английский, французский, китайский, испанский и арабский языки.

🍙 Для сайта сервиса доставки японской кухни перевели юридические документы — политику конфиденциальности и условия использования с русского на армянский, казахский, румынский, сербский и турецкий языки.  

📁 По заказу японского производителя профессионального оборудования для печати перевели текст на видеопрезентации о возможностях нового принтера для текстильной промышленности. Языковая пара: английский-русский.

🛒 Для популярного сервиса доставки перевели часто задаваемые вопросы на посадочных страницах с русского языка на узбекский, армянский, казахский и киргизский.

А еще:

— на сайте опубликовали важную информацию о новых правилах, которые касаются выдачи водительских прав репатриантам в Израиле;

— в блоге рассказали о городах, которые не всегда называют неправильно;

— в Дзене опубликовали статью, в которой рассказали о 7 громких ошибках в переводе документов и на переговорах;

— выпустили видео на Youtube-канале в форме советов, как сэкономить на переводе.

До конца зимы осталось всего две недели — это ли не повод насладиться уходящим временем года! Желаем вам провести выходные позитивно и встретить новую неделю с улыбкой.