ПЯТНИЧНЫЙ ПОКЛЁП — ОТЧЕТ БЮРО ПЕРЕВОДОВ ITREX (12.01.2024)

Всем привет!?

Первая рабочая неделя года подошла к концу. В нашем бюро переводов она была жаркой, несмотря на снежную погоду.

Что мы успели сделать за эти 4 дня??

? По заказу европейского поставщика слуховых аппаратов перевели информационный буклет о гарантийной программе для клиентов с английского на немецкий, французский, испанский и итальянский языки.

? По заказу известного сервиса доставки перевели раздел сайта с часто задаваемыми вопросами о работе курьеров с русского языка на киргизский. 

?️ Для международной общественной организации перевели информационные материалы о том, как важно сохранять человечность и единство между людьми перед лицом военных конфликтов и катастроф.

? Для производителя пп-батончиков и другой полезной для фигуры еды перевели названия компонентов одной из товарных категорий. Языковые пары: русский-английский и русский-сербский. Для этого же клиента перевели коммерческое предложение по комплексному оснащению кафе, баров и ресторанов в виде презентации с русского на сербский язык.

? По заказу всемирно известного производителя эфирных масел и натуральной косметики перевели этикетки с английского языка на русский.

А еще:

— в блоге рассказали о вежливых фразах на корейском языке;

— кстати, за время новогодних каникул добавили несколько развлекательных статей и полезных статей: Мемы о языках, переводах и переводчиках; Кино на английском: смотрим и учим язык. Вдруг вы их еще не читали 🙂

— в Дзене выложили материал о том, как акцент влияет на трудоустройство;

— выпустили два видео на Youtube-канале. Одно о традиционном и упрощенном китайском языке, второе — о праздновании Рождества в разных странах.

Если вам немного грустно от того, что праздники закончились, проведите эти выходные ярко! Тем более, есть повод — впереди старый Новый год. Всем хорошего настроения и только позитивных эмоций.