ПЯТНИЧНЫЙ ПОКЛЁП — ОТЧЕТ БЮРО ПЕРЕВОДОВ ITREX (02.06.2023)

Привет, друзья!✌
На этой неделе снова блистали, чтобы было чем похвастаться!

✔Переводили справки для наших клиентов с иврита на болгарский с нотариальным заверением и апостилем в Израиле. Отличная опция в нынешнее санкционное время: нотариально заверенный и апостилированный в Израиле перевод принимается во всех странах-участниках Гаагской конвенции! Запоминайте и обращайтесь к нам!

🎗Переводили отгрузочные документы с русского на английский язык.
Снова перевели и укоротили тексты для экранов бьюти-приложения. За 1 день внесли правки более чем на 15 языках! Это довольно сложно, ведь длина слов и предложений в каждом языке своя, и все тексты должны быть не только правильно переведены, но и красиво смотреться на экранах. Но для нас такие задачи привычны, мы регулярно их решаем, так что локализации быть!

📣Переводили пресс-релизы крупной компании-агрегатора с турецкого на русский язык.

🤩Помогли еще одному нашему партнеру. Срочно перевели электронные письма для коллег из Франции и презентацию компании на английский и французский языки. Работа заняла 2 часа и выполнялась носителями языка. Такое отношение иностранный заказчик точно оценит!
Перевели большой мануал для курьеров на арабский язык менее чем за 3 дня! Хотите оперативно захватывать новые рынки? Мы поможем!

👍А еще мы ведем глоссарии для наших клиентов, чтобы при переводе большого количества материалов сохранялась преемственность терминологии. Попробуйте эту опцию, и у вас будет не только перевод, но и база терминологии для внутренней и внешней документации!