Срочный перевод с английского и на английский язык

Обстоятельства, в которых требуется срочный перевод на английский язык, могут возникнуть в любом бизнесе. Обращение в бюро переводов позволит легко решить проблему, если вам нужно быстро подготовить документы для:

встреч, переговоров и сделок с иностранными партнерами;
предоставления деловой и финансовой документации в официальные учреждения другой страны;
участия в суде и защиты своих прав;
участия в международных конференциях и мероприятиях.

Для того, чтобы выполнить перевод с русского на английский срочно, от специалиста требуется не только отличное знание языка, но и владение терминологией в требуемой сфере, собранность и ответственность, владение специализированным ПО. И, конечно, абсолютная пунктуальность. Ведь от этого будет зависеть бизнес клиента, которому порой срочный перевод на английский нужен в течение нескольких часов.

Обращение в бюро переводов = снижение рисков

Даже далеким от лингвистики людям известны случаи, когда переводы на английский выглядели нелепо и представляли их заказчиков в комичном свете. А сколько сделок провалилось из-за сделанного в спешке некачественного перевода. Во всех этих случаях пострадавшим приходилось работать в условиях жесткого цейтнота и привлекать случайных исполнителей. Ярчайший пример — перевод городских вывесок, бейджиков, рекламных материалов к международным спортивным мероприятиям или выставкам. Бывает, что из-за ошибки в переводе встает работа и срываются переговоры — и хорошо, если над этим удается просто посмеяться! В официальных инстанциях, действующих по строгим протоколам, такого не может быть в принципе — они просто отказывают в рассмотрении плохо подготовленных документов. Все это приводит к потере драгоценного времени и дополнительным расходам, негативно влияет на имидж компании. Между тем, договор с надежным бюро переводов способен свести все эти риски международной деятельности к нулю! Просто доверьте решение языковых задач профессионалам.

Чем отличаются услуги iTrex

Чтобы срочный перевод на английский был выполнен грамотно, этот язык должен быть практически родным. Идеально — если переводчик на нем думает. Такие специалисты есть у нас в команде, и свой высокий уровень они неоднократно подтвердили на деле. Делая перевод с русского на английский срочно, они полностью соблюдают все необходимые требования к стилю и оформлению документа. При необходимости мы готовы сделать для вас срочный перевод с нотариальным заверением.

При больших объемах срочного перевода на английский язык наши менеджеры быстро соберут команду переводчиков, чтобы запустить проект по отлаженной схеме. Мы пользуемся современным программным обеспечением для успешного сведения и единого контроля переводов между всеми участниками команды, а наши редакторы практически мгновенно наводят последний лоск на английские тексты. Нам хорошо известны преимущества и подводные камни автоматизации переводов, и мы умеем извлекать из нее максимум пользы для себя и клиента.

Для срочных переводов особенно важно то, насколько знакомы переводчики и редакторы со спецификой вашей компании. Мы ведем глоссарии и сохраняем переводы по всем нашим клиентам. Благодаря этому любой срочный перевод выполняется с учетом формулировок и терминов, использованных для соответствующего клиента в предыдущих проектах.

Государственным структурам, крупным корпорация, рекламным агентствам и СМИ, в которых срочный перевод на английский язык — часть ежедневной рутины, мы выделяем персональных менеджеров и стабильные рабочие группы. Достаточно заключить с нами договор на абонентское обслуживание, и наша команда в любой момент будет готова приступить к решению ваших задач. Это избавляет обе стороны от лишней бумажной работы: счета и акты оформляются раз в месяц.

Многие наши клиенты продлевают абонентский договор ежегодно, чтобы иметь выгодные условия и постоянную мультиязычную поддержку. У нас действует продуманная система скидок, направленная на создание долгих и комфортных отношений с клиентом.

Как заказать у нас перевод с русского на английский срочно

Для оперативного приема вашего заказа, расчета стоимости и сроков работы, согласования условий воспользуйтесь формой обратной связи, напишите нам на info@iTrex.ru или просто позвоните на наш контактный номер +7 (495) 739-5696. Мы решим все вопросы в течение получаса и предложим удобное для вас решение.

Остались вопросы? Задайте их нам!
по телефону: +7 (495) 739-5696
по почте: info@itrex.ru
или другим удобным для вас способом

Менеджер оценит текст, обсудит с вами требования к переводу и предложит подходящие условия с учетом скидок.

Тематики переводов

Юридический перевод

Технический перевод

Медицинский перевод

Перевод для маркетинга и PR

Перевод для IT/телеком

Химические и нефтехимические переводы

Нотариальный перевод и легализация

Перевод финансовой и экономической документации

Перевод научной документации и патентов

Перевод и локализация сайтов

Перевод книг

Перевод личных документов

Отзывы о работе нашего бюро переводов

ATRADIUS, ОТЗЫВ НА FACEBOOK

Оперативный перевод за адекватные деньги и отличного качества. В связи с особенностями работы нам необходимы были переводы с английского и испанского языков на русский, иногда и с заверением у нотариуса. Услуги оказывались в очень комфортные сроки, без косяков и проблем, что сохраняло не только деньги, но и нервы. Прекрасные люди, прекрасное отношение к клиентам, оперативная связь. В общем все прекрасно!

(Ссылка на отзыв: https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=1629543343914395&id=100005762349205)

Михаил Кучеренко

Russo-British Chamber of Commerce (Российско-Британская Торговая Палата)

The Russo-British Chamber of Commerce would like to recommend one of its members - iTrex Language Services, as a reliable provider of exceptionally high quality translation services. The iTrex company has been a Member of the RBCC for a certain period of time within which not only have they proved to be a trustworthy company but have expressed a very charity-oriented attitude.

The Head and Owner of the company Mr. Veniamin Bakalinsky has always demonstrated ultimate willingness to meet customers' requirements, even the most challenging ones. Due to him iTrex has already maintained very high professional and ethical standarts.

ITREX is a service and customer driven company with a «nothing-is-too-much» attitude when it comes to servicing their clients' needs in the translation. The company itself and Mr Bakalinsky have always been customer friendly and their communication is wonderful.

Alan Thompson, RBCC Russia Director

ООО «Патентный поверенный»

Общество с ограниченной ответственностью «Патентный поверенный» выражает благодарность Бюро переводов iТгех за многолетнее успешное сотрудничество. Обращаясь в Вашу компанию, мы всегда уверены, что получим качественный и своевременно предоставленный перевод юридических документов, в том числе материалов патентных заявок, в которых используются узкоспециализированные научно-технические термины.
Особенно хочется отметить профессионализм ассистентов отдела переводов в части оперативного приема заказов и согласования сроков и условий работы.
Мы рекомендуем Бюро переводов iТгех как надежного и ответственного партнера.

Андрущак Г.Н., генеральный директор, Патентный поверенный РФ (per.№189)

Фонд инфраструктурных и образовательных программ Роснано

Фонд инфраструктурных и образовательных программ Роснано выражает благодарность Бюро переводов iTrex за качественный и своевременный перевод большой книги «Анатомия стартап студии», а также за оперативную помощь с переводами документов экономической тематики.
Ваши переводчики и редакторы очень профессиональны и пунктуальны, что в наши дни большая редкость.
Отдельно хочется отметить Ваше умение работать в предельно сжатые сроки, сохраняя при этом качество переводов и доброжелательный подход к клиенту.

Лукашевич Т.А., инвестиционный менеджер департамента нанотехнологических центров

Системы кондиционирования AHI Carrier

Представительство компании с ограниченной ответственностью «Эй-Эйч-Ай Керриер (ФЗК)» работает с Бюро переводов iTrех с 2015 года.
Наши заказы - это технические переводы с английского на русский язык. Мы всегда уверены в том, что наши переводы будут выполнены качественно и в срок.
Отдельно хотим отметить доброжелательный подход к клиенту.
Выражаем благодарность всему коллективу Бюро переводов iТгех за помощь в решении наших задач!
Рекомендуем вас как надежного партнера в сфере языковых переводов и надеемся на долгосрочную совместную работу!

Ольга Волгина, менеджер по рекламе и маркетингу

FAQ: Часто задаваемые вопросы о ценах и скидках на письменные переводы в нашем бюро