ГлавнаяУслуги переводаПисьменные переводыПеревод с испанского и на испанский язык

Перевод с испанского и на испанский язык

Прежде чем приступить к работе, переводчики проходят строгий отбор. Перевод на иностранный язык выполняется специалистом, разбирающимся в тематике заказчика.

Переводчики подбираются четко под поставленную задачу и временные рамки. Клиент получит готовый перевод не позднее указанного срока, а зачастую даже раньше.

После отправки готового перевода, мы всегда получаем обратную связь от клиента и, в случае чего, сразу вносим правки.

Наименование языка	На русский язык		С русского языка
	тариф «Бизнес»	тариф «VIP»	тариф «Бизнес»	тариф «Носитель»
Испанский	750 руб./стр.	950 руб./стр.	950 руб./стр.	28 евро/стр.

Перевод с испанского на русский и с русского на испанский является одним из наиболее частых в бюро переводов iTrex. Это второй по распространенности родной язык в мире, поэтому неудивительно, что большая часть заказов на профессиональный перевод приходится именно на испанский.

В нашем бюро переводов мы выполняем переводы разных тематик:

Юридический перевод на испанский и с испанского: соглашения, договоры, корпоративные документы компаний, экспертные заключения, таможенные заключения.
Технические переводы: руководства по эксплуатации оборудования и инструкции к ПО, технические регламенты, экспертные заключения, чертежи и планы.
Финансовые переводы: выписки, счета, бухгалтерская и аудиторская документация, налоговая отчетность.
Медицинские переводы: документации на медицинское оборудование и препараты.
Переводы для маркетинга и PR: рекламные материалы, пресс-релизы, брошюры и каталоги.
Художественная и научная литература: книги, научные статьи и патенты.

Помимо этого, мы:

занимаемся локализацией ПО и сайтов;
предоставляем устных переводчиков для последовательного или синхронного перевода на конференциях, а также в деловых и туристических поездках;
переводим и переозвучиваем видео.

Перевод документов на испанский и с испанского не является особенно сложной задачей. Мы переводим материалы в этой языковой паре так же быстро и качественно, как и на немецкий, английский, итальянский и другие языки.

От чего зависит стоимость перевода на испанский или с испанского

Для перевода с испанского на русский цена формируется в зависимости от сложности тематики текста, целевой аудитории и прочих факторов. Стоимость услуги перевода с русского на испанский язык также рассчитывается отдельно.

Объем текста. Стандартная единица расчета – не слово, а переводческая страница (1800 знаков с пробелами). Мы также предоставляем скидки на объем от 100 переводческих страниц.
Тариф перевода. Мы подбираем для клиента оптимальный тариф: «Бизнес», «VIP» или «Носитель». Любой перевод выполняется специализирующимся в тематике специалистом и проходит проверку редактором. Для тарифов «VIP» и «Носитель» подразумевается стилистическое редактирование текста. Услуга перевода по тарифу «Носитель» обычно предполагается для материалов, предназначенных для публичного пользования и чтения широкой аудиторией.
Временные рамки. Стандартная скорость перевода зависит от тарифа и не превышает 10 переводческих страниц/рабочий день. Если необходим срочный перевод, мы подключаем сразу нескольких специалистов. Такая работа выполняется с наценкой за срочность.
Перевод или редактирование. Цена редактирования перевода, выполненного не нашим бюро, составляет 50% от стоимости перевода соответствующего материала.
Частота заказов. Выполненные переводы заносятся в вашу персональную память переводов в нашей системе, за счет чего объем на перевод и стоимость работы может снижаться, если вы регулярно заказываете перевод материалов схожей тематики.
Дополнительные услуги. При необходимости, мы предоставляем услуги верстки и печати, переработки материала (дайджест, рерайтинг и др.), а также нотариального заверения. Стоимость этих работ рассчитывается отдельно.

Москва — город большой, и перевод на испанский язык здесь выполняют множество бюро, однако не все делают это одинаково профессионально. В нашем бюро переводов с испанским языком работает более 30 технических, медицинских, маркетинговых и юридических переводчиков, в качестве работы которых мы уверены.

Чтобы узнать окончательную стоимость выполнения перевода с/на испанский язык:
позвоните по телефону: +7 (495) 739-5696
или напишите на почту: info@itrex.ru
Наши контакты