«Вавилонский разговорник» поможет вам найти общий язык

«Вавилонский разговорник» поможет вам найти общий язык

29.08.2011

Вы знаете как перевести фразу «Это не опийный мак, а цветочек аленький для моей меньшой дочери.» сразу на 5 языков: английский, немецкий, испанский, французский, эстонский?

Вавилонский разговорник. Перевод с английского языка. Бюро переводов iTrex.А как попросить Бога о выигрыше в казино на немецком языке?
— Готт, ихь фершпрэхе ни мер казино шпилен, абэр лас дэйм ротэн фаллен.
— Господи, клянусь, я больше никогда не буду играть в казино, только пусть выпадет красное.

Теперь переводить самые абсурдные фразы стало проще, ведь вышел в свет «Вавилонский разговорник». Создатели разговорника пишут: «Мы взяли обычный разговорник, окончательно лишили его смысла и перевели на пять языков. В итоге получались книга и сайт».

Очень полезная ссылка с бесполезными фразами на 5 языках! Смотрим на сайте создателей проекта http://stupidcasual.ru/phrasebook
Бежим переводить с испанского на русский: «Куанто куэста эль эль бино мас каро эн су рэстаурантэ? Байя!»

Подписаться на наши новости