«Дополнения к прайс-листу» бюро переводов и переводчиков-фрилансеров

«Дополнения к прайс-листу» бюро переводов и переводчиков-фрилансеров

19.05.2017

Грустно прочитав в очередной раз «а вы точно не Гуглом будете переводить?», мы задумались о том прекрасном тексте, что снимет все очевидные вопросы раз и навсегда. Есть же такие у дизайнеров, татуировщиков и программистов. Вряд ли они сильно помогают, но хоть посмеяться можно. Ну а чем переводчики хуже? – Переводчики тоже хотят! А раз захотели, то взяли и сделали.

шуточные дополнения к прайс-листу бюро переводов и переводчиков-фрилансеров

Дополнения к прайс-листу бюро переводов и переводчиков-фрилансеров.

Наценки

  • «Тут несложный текст»: +30%
  • «Нам нужен просто очень хороший переводчик»: +75%
  • «Да, я тут сам перевел, мне только отредактировать»: +300%

Дополнительные услуги

  1. Промолчать в ответ на…
    • «Да я сам переводчик, мне просто некогда» – 100 рублей
    • «Тут вообще нечего делать» – 300 рублей
    • «А почему вы текст рекламно не оформили» – 100 рублей (+500 рублей объяснить, что это отдельная услуга)
    • «Что значит – не читается? Я же вижу, что там есть текст!» – 100 рублей
    • «У нас 10 страниц для перевода 10м шрифтом. Почему у вас получилось 23 страницы?!» – 100 рублей
    • «Мы очень известная компания. Давайте бартер? Вы переводы, а мы вам билет на форум» – 500 рублей
    • «Нужен перевод (не перевод с интернет-переводчиков, таких, как гугл и тд.») – 1000 рублей
  2. Обработать правки, присланные в рукописном формате через Почту России – 100 рублей
  3. Перевести с Т9 на русский и не смеяться – 100 рублей
  4. Получить скидку 300 рублей в честь праздника – 400 рублей
  5. «Мы очень известная компания, сделайте нам скидку 50%» – наценка 50%

Ладно, это мы так… Шутим.

Все пункты взяты из реальных разговоров с потенциальными и устоявшимися клиентами. На самом деле спрашивайте, конечно. Менеджеры у нас – умные и заботливые девушки, на все вопросы ответят и всегда помогут. Если вам удобнее сначала прочитать «что, да как», то у нас есть F.A.Q., где мы подробно ответили на самые распространенные вопросы. Если вы хотите спросить что-то еще, перед тем как начать работу, пишите или звоните – с радостью вам поможем. 

Подписаться на наши новости