Дайджест 08/12/17


Дайджест 08/12/17

08.12.2017

### Переводы и переводчики ### 

Роботы не способны покорить сердца покупателей. Человек — другое дело.

Недавнее исследование доказало, что в сфере ритейла машинный перевод работает пока плохо: большинство предпочитает человеческий перевод товара. Считает, что он более привлекательно описывает товар и создаёт лучшее впечатление о производителе. 

Особенности перевода книги «Гарри Поттер» на французский язык. 

Удивительный факты о переводе известной серии книг на французский язык. 

Netflix развивается благодаря качественным переводам.

Компания Netflix планирует активнее развиваться за рубежом и верит в силу локализации. К команде переводчиков может присоединиться каждый, кто успешно пройдет тест на платформе Hermes

### Полезное ###

Как повысить свою продуктивность? 6 лайфхаков от 6 ведущих предпринимателей

Всегда полезно посмотреть на опыт людей, которые уже добились успеха. У них, очевидно, есть стратегия, которая действительно работает. Поэтому и появился список из 6 успешных предпринимателей и их теорий, как увеличить свою продуктивность.

Советы путешественникам: как преодолеть языковой барьер? 

Собираетесь в путешествие, но не уверены в своих языковых возможностях? Предлагаем советы, которые точно смогут облегчить ваше пребывание за границей и общение с иностранцами

Как провести последние 10 минут рабочего дня? 

Если вы заканчиваете рабочий день в спешке, пытаясь доделать кучу дел, воспользуйтесь простыми советами, как провести последние 10 минут с пользой. 

### Бесполезное ###

15 необычных видов транспорта со всего мира

Инфографика описывает 15 необычных средств передвижения, которыми пользуются жители разных стран мира. Путешествие на них — отличная возможность не только переместиться из пункта А в пункт Б, но и окунуться в местную культуры и прикоснуться к многовековым традициям. 

Две трети языков мира используют разные звуки в схожих по смыслу словах

Исследование, опубликованное Национальной академией наук США, доказывает, что между различными языками и их значениями существует связь. По этой причине многие языки используют одни и те же звуки при произношении слов, одинаковых по значению. 

Новое открытие британских ученых

О том, помогает ли алкоголь разговориться на иностранном языке. Новое открытие, доказывающее бытующее мнение о «магической силе» небольших доз алкоголя.

Наш телеграм канал: https://t.me/itrexru

Подписаться на наши новости