Нам 7 лет!

Нам 7 лет!

26.03.2013

birthdayУже семь лет мы переводим. Ваши признания в любви и свидетельства о заключении брака. Списки музейных экспонатов и исторические книги. Ваши договоры и справки. Инструкции к технике, которой вы пользуетесь, ваши паспорта и ваши сайты. Ваши слова.

Мы – десяток человек, которые каждый день приходят в офис с видом на кремлёвские звезды. Мы – две тысячи человек, которые работают во всех странах мира над переводами ваших слов. Мы сужаемся до одного офиса и расширяемся до планетарного масштаба в ритме сердцебиения, чтобы ваши слова стали понятны адресату, будь он англичанином или гагаузом. Вы слышите, как бьётся наше сердце?

Уже семь лет мы поддерживаем связи и строим мосты. Чтобы для ваших знакомых во Франции смог перевести поздравление с Рождеством настоящий француз. Мы ему напишем, и он, сидя в кафе на Монмартре, почитывая свежую утреннюю газету и попивая ароматный кофе, непринуждённо переведёт Ваши пожелания на нежнейший из языков мира. Для этого мы работаем. А ещё для того, чтобы про микроскопы переводили те, кто знает в них каждую деталь, а про кулинарию – истинные гурманы. Мы работаем для того, чтобы люди друг друга понимали. И сами учимся пониманию каждый день.

У нас сегодня праздник, а значит, праздник у всех, кто за эти семь лет так или иначе был с нами связан. И, воспользовавшись случаем, мы хотим поблагодарить всех, чьими усилиями и молитвами уже семь лет бьётся сердце iTrex: наших клиентов, которые не только заказывают переводы, но и заходят к нам гости, приезжают на награждение победителей «Музыки перевода» и следят за нашими новостями. Наших переводчиков, которые с пониманием относятся к недоразумениям и берутся за переводы тогда, когда нужно: и ночью, и в выходные, и в праздники. Всех, кто участвует в ежегодной «Музыке перевода» и всех, кто помогает нам этот конкурс организовывать: партнёров, спонсоров и просто многих, многих, очень многих неравнодушных людей.

Бюро переводов iTrex – это гораздо больше, чем десять человек к офисе на Тверской – это все вы, и, если Вы читаете эти слова, то сегодня и Ваш праздник!

 


Другие интересные статьи и инфографики:

Подписаться на наши новости