Google +13 языков

Google +13 языков

03.09.2012

Приятное от Google: система голосового поиска расширена еще на 13 языков.

Это весьма полезно, т.к. она может быть использована в качестве автоматизированного голосового переводчика.

Информационные технологии современного мира буквально за последнее десятилетие шагнули далеко вперёд. Уже сейчас уровень их развития даёт возможность говорить о существовании единого информационного пространства, ранее обособленные кластеры которого под влиянием тех или иных факторов сливаются воедино.

Немаловажными среди данных факторов являются тенденции развития высокотехнологичных отраслей мирового хозяйства и степень конкурентной борьбы между различными их предприятиями.

Реалии информационных рынков в определённый момент их развития сложились таким образом, что началось взаимопроникновение интернета и мобильной связи. Результатом такого симбиоза в своё время стало появление множества продуктов, позволяющих задействовать некоторые сетевые возможности не со стационарных или переносных компьютеров, а с мобильных телефонов.

Google +13 языковПримерами являются программы, обеспечивающие реализацию технологий голосового поиска. Один из пионеров в этой области — компания Google. С самого начала её система могла работать на 29 языках мира, что само по себе — очень неплохой показатель. Необходимость постоянного совершенствования побудила разработчиков реализовать возможности использования голосового «поисковика» ещё на 13 языках: словацком, сербском, шведском, португальском (европейском), румынском, исландском, норвежском, галисийском, финском, венгерском, каталонском, баскском и болгарском.

Специалисты Google утверждают, что внедрение каждого дополнительного языка в голосовой поиск влечёт за собой достаточно большие трудовые затраты, сопряжённые с необходимостью включения в рабочий процесс множества его носителей. В ходе таких действий реализуется возможность создания базы различных вариантов произношения тех или иных слов.

В рамках реализуемого проекта исследователям удалось создать специализированную программу машинного обучения, способствующую значительному упрощению работ по развитию возможностей голосового поиска и сокращению времени, отводящегося на запуск каждого нового языка.

Многолетняя деятельность работников компании Google уже сейчас приносит положительные результаты. Система голосового поиска, к примеру, может быть использована в качестве автоматизированного голосового переводчика. Причём достаточно неплохо она справляется с «бытовой» тематикой, требующей лишь общего понимания при переводе. Но вот более сложные тексты ей уже не под силу. Поэтому технологиям компании Google пока ещё далековато до профессиональных автоматизированных средств перевода, не говоря уже о том, что с уровнем перевода специалистов-переводчиков и вовсе ни один авто-переводчик нельзя сравнивать.

Но не стоит забывать, что представленный продукт вовсе и не позиционируется на рынке в качестве переводчика, его основная задача — поиск по заданному голосовому запросу.  И уж на этом-то поприще он точно в состоянии «потягаться» с соответствующими системами конкурентов!

По материалам: http://googleblog.blogspot.com/2012/08/voice-search-arrives-in-13-new-languages.html

Другие интересные статьи и инфографики:

Языки мира

Слишком личный поиск

Facebook тестирует возможность подписки на страницы

Подписаться на наши новости