От подростка до родителя подростков

От подростка до родителя подростков

19.07.2012

Перевод с английского

Все говорят о том, как непросто быть родителем подростка.

Сейчас, будучи любящей матерью близнецов подросткового возраста, я могу с полной уверенностью сказать, что растить двух тинэйджеров совсем не просто.from a teenager 1

Я помню то время, когда сама была подростком. У меня была средняя успеваемость в школе, были друзья, я не была оторвой, хотя моя мама, кажется, не была довольна моим поведением. Она часто обвиняла меня в непослушании, причину чего я искренне не могла понять. Иногда она пыталась подкупить меня с помощью различных подарков с условием, что я исправлю свое поведение.

Я помню точно, что я старалась вести себя как можно лучше, но это не всегда получалось. Я мыла посуду, но часто разбивала тарелку или стакан. Однажды я готовила что-то, но сожгла еду вместе с кастрюлей. Боясь, что мама будет ругать, я спрятала сгоревшую кастрюлю в кладовке. Только через десять лет, когда мы переехали на новую квартиру, мои родители нашли ее. Был еще случай, когда я помогала маме с уборкой дома, и в спешке, когда мыла полы, разбила огромный глиняный кувшин, который моя мама долго и старательно расписывала.

Оглядываясь сейчас на те дни, я думаю, что по-настоящему старалась делать все возможное, чтобы вести себя правильно. Однако, мои родители имели свое представление о том, что значит «хорошее и правильное поведение».
Когда я была подростком, семейный доктор считался не только врачом, но и кем-то вроде семейного психолога. Однажды моя мама в отчаянии обратилась к нашему семейному врачу, доктору Гросовой, за советом. Позвольте мне процитировать разговор, который произошел между моей мамой и доктором Гросовой.

Моя мама: Что же мне делать с дочерью? Она сводит меня с ума. Она не слушает, что я ей говорю. Не помогает мне по дому. Она даже не может поставить тарелку в раковину после еды. В ее комнате такой бардак, как будто там пронесся ураган. Поскажите, как мне быть? Что ей сказать?

Доктор Гросова: Боюсь, есть только один ответ на ваш вопрос — ЗАМОЛЧИТЕ. from a teenager 2

Не перечьте ей, не спорьте, не повышайте голоса и не пытайтесь доказать, что она неправа. Никто не в силах переубедить пятнадцатилетнего подростка. А потому просто промолчите и помойте посуду, постирайте ее белье, уберитесь дома без ее помощи и, по возможности, попробуйте навести порядок в ее комнате.

Моя мама рассказала о том разговоре с доктором Гросовой, когда мне было уже почти тридцать. Она сказала, что это был отличный совет, после которого я стала более-менее вменяемой.
Теперь, когда я сама — мать двух подростков, я следую этой мудрости. Я стараюсь изо всех сил, хотя иногда (или лучше сказать часто) я очень близка к тому, чтобы выйти из себя.

Позвольте мне добавить, что «подарки» действуют как заклинания, если при этом использовать правильные слова. Недавно я решила рискнуть жизнью и убралась в шкафу моей дочери, полном пустых коробок, бутылочек из-под шампуня, всяких ненужных бумажек и одежды, из которой она давно выросла. Набралось три больших мешка барахла на выброс, которые я поставила у двери.

Когда вернулась моя дочь и увидела результат моих усилий, она недовольно спросила: «Зачем ты трогала мои вещи?» Я спокойно применила самое лучшее заклинание, какое только могло подействовать на девочку-подростка, сказав: «Мне показалось, что тебе нужна новая одежда, и я решила освободить для нее место. Когда ты хочешь пойти за покупками?» После этих слов ее глаза засияли от радости, и мир вернулся к равновесию.

Автор статьи: Дорина Сассон

Оригинал: http://www.successconsciousness.com/blog/parenting-2/from-a-teenager-to-a-parent-of-teenagers

Перевод выполнен специалистами бюро переводов iTrex.

Разрешается свободное использование данной информации в некоммерческих целях.

Другие интересные статьи и инфографики:

7 шагов к примирению

Искусство делового общения: советы для интровертов

Инфографика: преимущества содержания собаки

Подписаться на наши новости