Вниманию переводчиков и лингвистов

Вниманию переводчиков и лингвистов

17.01.2013

Представляем две уникальные книги. «Словарь функциональных синонимов английского языка» и "Стилистическое значение и семантика языковой единицы (на материале английского языка)": монография.

Вниманию переводчиков и лингвистов представляем две уникальные книги

«Словарь функциональных синонимов английского языка».
Автор: Прошин Анатолий Владимирович.
Челябинск, ООО «Центр интеллектуальных услуг »Энциклопедия"", 2011. — 692 с.

Словарь функциональных синонимов английского языка содержит более 9-ти тысяч стилистически нейтральных лексических единиц в качестве вокабул и их синонимы, относящиеся к различным функциональным стилям (от поэтизмов до вульгаризмов).Это первый опыт лексикографического описания стилистической синонимии. Данный словарь дает описание номенклатуры исключительно стилистических средств английского языка (стилистических значений), их системных и парадигматических (синонимических) характеристик.
Словарь может быть использован в качестве справочника, рассчитанного на широкий круг лиц, хорошо владеющих английским языком, но испытывающих потребность в указании на синонимические возможности языка, обусловленные прагматикой общения.


"Стилистическое значение и семантика языковой единицы (на материале английского языка)": монография.
Автор: Прошин Анатолий Владимирович.
Магнитогорск, Магнитогорский Дом печати, 2010. — 544 с.

Монография посвящена роли стилистической информации в формировании целостного смысла языковой единицы и текста. Автор выделяет особый тип значения — стилистическое значение и анализирует его как результат речемыслительного восприятия действительности и ее прагматической интерпретации. Автор исследует объем, структуру и способы формирования стилистического значения языковой единицы, а так же его взаимосвязь со способами номинации.
Монография предназначается для специалистов по стилистике, семантике, когнитивной лингвистике, прагмалингвистике, для аспирантов, студентов, изучающих английский язык.

Монография будет интересна, пожалуй, только очень увлеченным людям, а вот словарь, надеемся, будет полезен многим!

 

Для заказа словаря пишите нам на pr@itrex.ru. Вдова автора Людмила Павловна Прошина вышлет книгу наложенным платежом в адрес заказчика. Стоимость — 500 рублей, плюс почтовые расходы.

Подписаться на наши новости