Новости

Новости

Мы оказываем все возможные услуги в сфере языковых переводов. Также мы предоставляем дополнительные услуги: нотариальное заверение перевода, апостиль и легализацию документов, дизайн, верстку и типографскую печать переведенных материалов и даже делаем студийный дубляж видео.

Магия перевода «Гарри Поттера» на французский язык. Удивительные факты.
08.12.2017

Гарри Поттер – одна из известнейшних и наиболее читаемых в мире детских книг. Серия переведена на 67 языков, и каждый перевод уникален. Одни переводчики стараются сохранить оригинальные имена и названия мест, другие, обращая внимание на значение слов, придумывают соответствие на своём языке. К последним относится переводчик книги на французский язык Жан Франсуа Менард. 

Как повысить свою продуктивность? 6 лайфхаков от 6 успешных предпринимателей
07.12.2017

Всем известно, что для того, чтобы больше успевать в течение дня, с утра нужно получить необходимую дозу кофеина, проснуться раньше и заранее распланировать свой день. Но это не всё: советов и методов существует болшье, чем мы себе можем даже представить.

Всегда полезно посмотреть на опыт людей, которые уже добились успеха. У них, очевидно, есть стратегия, которая действительно работает. Поэтому и появился этот список из 6 успешных предпринимателей и их теорий, как увеличить свою продуктивность.

15 необычных видов транспорта со всего мира
05.12.2017

На заметку путешественникам. Если вы находитесь за границей — мы советуем передвигаться не только на привычных видах транспорта. Инфографика описывает 15 необычных средств передвижения, которыми пользуются жители разных стран мира. Путешествие на них — отличная возможность не только переместиться из пункта А в пункт Б, но и окунуться в местную культуры и прикоснуться к многовековым традициям. 

Роботы не способны покорить сердца покупателей. Человек — другое дело
04.12.2017

Переводить нужно с душой. Особенно, если ваша задача – достичь сердца покупателя, заставить его переживать, интересоваться, смеяться… и покупать, наконец, ваш продукт. А перевод с душой – значит человеческий перевод. И это подтверждено недавним исследованием  "Man vs. Machine – Is machine translation ready for retail?" (Человек против Машины – готов ли машинный перевод к розничной торговле?) 

Дайджест 03/12/17
02.12.2017

В первые выходные холодной зимы приятно сидеть дома, пить чай и читать свежие статьи. Мы подобрали посты, которые не заставят вас скучать! Собрали интересные, важные и смешные материалы за последнее время. 

Советы путешественникам: как преодолеть языковой барьер
01.12.2017

Немного подрастеряли языковые навыки? Следуйте этим простым практическим советам, и трудностей в общении с иностранцами станет значительно меньше. А ваше путешествие станет значительно лучше. 

Помогает ли музыка сосредоточиться на работе?
30.11.2017

Если задача требует творчества или визуализации, музыка, действительно, поможет повысить работоспособность и улучшить результат. Но с другими видами деятельности всё сложнее: здесь, говорят учёные, музыка может и навредить.

Смотри! Что ты здесь видишь?
29.11.2017

Китайский художник Сюй Бин известен своей каллиграфией, а точнее, написанием «Квадратных слов». Слова он пишет иероглифами, но на английском, и даже используя буквы.

Как провести последние 10 минут рабочего дня
28.11.2017

Мы перевели инфографику о последних 10 минутах рабочего времени. Чаще всего, в это время мы в спешке пытаемся завершить дела. Но проводить последние минуты на работе мы советуем иначе. В инфографике рассказываем, как.

Аутентичный перевод для производителя экшн-камер GoPro
27.11.2017

Во второй половине 2017 г. более половины дохода компании GoPro принесли сделки за пределами США. Рынок экшн-камер GoPro растет, и особенно активный рост наблюдается в Азии. Для компании важную роль в международном развитии играет качественный, аутентичный перевод. От него зависит, действительно, и успех маркетинговых кампаний, и привлекательность товара для клиента, и общее впечатление о компании и продукте. 

Дайджест 26/11/2017
26.11.2017

Воскресенье – время читать и смотреть все, что пропустили за предыдущую рабочую неделю. Мы собрали интересные и полезные посты, на которые стоит обратить внимание. :)

Кто как развлекается...
24.11.2017

Хозяйка попугая Петры научила животное общаться с умной колонкой Amazon Алексой. Петра теперь и музыку может выбирать, и свет просить включить, и даже арахис выпрашивать… 

Черная Пятница!
23.11.2017

Пятница – это день бесконечных заказов и сумасшедшего рабочего ритма. Для нас это имя стало нарицательным, означающим любой загруженный, полный заказов день.

Но мы любим рисковать! И хотим почувствовать, что же такое настоящая «Черная Пятница»!

Как ваши языковые навыки помогут найти работу мечты, и что для этого нужно сделать
22.11.2017

Если вы любите иностранные языки и мечтаете о работе, в которой пригодятся ваши языковые навыки, предлагаем прочитать статью о том, как найти и получить «ту самую» вакансию.

Две трети языков мира используют одинаковые звуки в схожих по смыслу словах
21.11.2017

Казалось бы, что общего между английским, китайским, испанским и датским языками?

Укажите пальцем на изображение Земли и скажите слово «круглый». Вы удивитесь, но люди, говорящие на совершенно разных языках, с большой вероятностью вас поймут. Оказывается, во многих языках в составе этого слова присутствует звук «р».

Недавнее исследование показало удивительную взаимосвязь между звуками и значениями определённых слов. Теория спорная, но заслуживает внимания.


Подписаться на наши новости