Новости

Новости

Мы оказываем все возможные услуги в сфере языковых переводов. Также мы предоставляем дополнительные услуги: нотариальное заверение перевода, апостиль и легализацию документов, дизайн, верстку и типографскую печать переведенных материалов и даже делаем студийный дубляж видео.

Тест: Что случится, если соединить математику и лингвистику?
02.06.2017

В 1916 году российский учёный Яков Линцбах разработал некую универсальную систему записи, которая, по его мнению, должна была быть понятна всем людям, независимо от их родного языка. Свой новый язык Линцбах назвал «трансцендентальная алгебра». Даны фразы, записанные на языке Линцбаха, и их переводы на русский язык. На основе данной информации попробуйте ответить на следующие вопросы.

Научный перевод: про студентов и обучение
01.06.2017

Каждый раз с началом сессии в бюро переводов слетаются студенты: «А переведите, пожалуйста, мне этот текст преподавателю нужно сдать» Переводы в образовании дело нужное. Только мы говорим не о контрольных и зачетных работах. Перевод учебных курсов, диссертаций, учебников, справочных материалов – все это расширяет научное поле, делает полезные источники информации доступнее и помогает вести научную работу с коллегами из других стран.

Про левшей и язык жестов
30.05.2017

Есть ли разница между русским жестовым языком и английским? А британским и американским? Как эти языки образовывались? И как выглядят слова: показываются пальцами по буквам или одно слово – один жест? Есть ли левши владеющие языком жестов?

Дайджест 28/05/17
28.05.2017

Если вы всю неделю много-много работали и пропустили наши посты, не переживайте. Мы приготовили дайджест постов за эту неделю! Выходные. Самое время сесть на природе, выпить холодного лимонада, полистать интересные посты и расслабиться. 

Видео-подборка, vol.2
26.05.2017

Сегодня у нас небольшая подборка забавных видео про нетипичных переводчиков и великий и могучий Google Translate.

Тест на знание околонаучного английского, или что такое hydrophobia.
25.05.2017

Если перевод научной статьи нужен сейчас и срочно… или не срочно, но в ближайшее время… или не срочно, не скоро, но нужен… обращайтесь к нам. А заодно попробуйте пройти тест на знание околонаучного английского.

День рождения Иосифа Александровича Бродского
24.05.2017

Пока министерство труда России обсуждает закон о тунеядстве и введение подходящего налога, предлагаем сегодня, в день его рождения, вспомнить главного «тунеядца» страны – Иосифа Александровича Бродского.

Перевод инструкций для таможни
23.05.2017

(Пятиминутка хвастовства и гордости за коллег.)

Рассказывают, что где-то далеко-далеко есть идеальный мир, где все летают на пушистых облачках, всё происходит по плану, а клиентам нужны переводы строго в рабочее время. И никакой спешки. В реальности – к сожалению или к счастью, кто знает – люди обращаются к нам, когда получится. Получиться может, например, в конце рабочего дня. А может и на пару часов позже...

Как спастись в суде с помощью переводчика?
22.05.2017

#лайфхак: Если вас вызвали в суд за границей, скажите, что не знаете языка и потребуйте переводчика. Тогда, если он окажется достаточно плох, судья вас просто отпустит, ибо возиться – себе дороже.

Дайджест 21/05/17
21.05.2017

Мы приготовили дайджест постов за эту неделю! Собрали для вас самое интересное: о чем писали сами, о чем писали другие.

А еще сегодня день военного переводчика. В День Победы мы рассказывали вам о героях, остающихся вне всеобщего восхваления и памяти, поэтому предлагаем всем не читавшим ознакомиться с нашим материалом на тему.

WannaCry: все, что вам нужно знать.
18.05.2017

Атака вируса WannaCry взбудоражила сеть и заставила поволноваться многих. В этой крупнейшей кибератаке пострадало 150 стран и невероятное множество пользователей. Всё, что необходимо знать о вирусе WannaCry в инфографике от EaseUs, которую мы для вас перевели.

Смогли бы вы локализовать кино для российского проката?
17.05.2017

Сегодня открывается 70-й Каннский фестиваль. Поэтому – мы подготовили для вас тест! Выберите название фильма, которое вам нравится больше, учитывая оригинал. Узнаем, насколько вам близка политика российского проката. 

#сГретойВокругСвета
16.05.2017

Ирина решила исполнить заветную мечту – совершить кругосветку. Мы рады были принять скромное участие в проекте #сГретойВокругСвета и помочь с переводом письма-обращения «Российской автомобильной федерации»...

Дайджест 14/05/17
14.05.2017

Мы приготовили дайджест постов за эту неделю! Мы собрали для вас самое вкусное: наши посты на этой неделе, наши посты из прошлого и то, что зацепило наш взгляд на других ресурсах.

Мы хотим сыграть с вами в одну игру.
12.05.2017

Недавно мы писали о замене перевода названия станции метро «улица 1905 года». В общем, пока руководство московского метрополитена пытается сделать все, чтобы иностранцам было удобнее, команда Altmetromap сделала альтернативные карты метро Москвы, Петербурга и Киева для англоговорящих. Названия станций представляют собой набор слов, знакомых любому, кто владеет английским языком, и вместе с тем звучащих очень близко к русским названиям.


Подписаться на наши новости