Новости

Мы оказываем все возможные услуги в сфере языковых переводов. Также мы предоставляем дополнительные услуги: нотариальное заверение перевода, апостиль и легализацию документов, дизайн, верстку и типографскую печать переведенных материалов и даже делаем студийный дубляж видео.

10 основных сожалений, которые испытывают перед смертью
30.08.2012

Мы многое не ценим и не придаем значения некоторым вещам, пока живы-здоровы и все хорошо. Но с наступлением определенного возраста, люди начинают размышлять о прожитых годах. Не важно где они живут и на каком языке они говорят, будь то китайский или иврит, практически все о чем-то жалеют.

Переведенная с английского языка картинка далее расскажет о том, какие же сожаления испытывают люди, находясь на закате своего пути.

Забудьте про интервью — наймите любого кандидата!
29.08.2012

 Обычно сотрудники принимаются на работу путем строгого отбора, многочисленных интервью и прочего.

 И наше бюро не является исключением. Ведь отбор переводчиков — достаточно ответственное дело.

 А поскольку существуют различные взгляды о приеме на работу, мы решили перевести статью, где изложена совершенно иная точка зрения.

Как специалисты отдела кадров и программисты оценивают ваше резюме
28.08.2012

Любому кандидату интересно узнать, каким же образом происходит отбор на определенную должность. Сегодня мы предположим, благодаря нашей переведенной инфографике, что устраиваемся на вакансию программиста.

Теги: работа
Психология цвета в логотипах
27.08.2012

Многие знают, что цвета в логотипах известных брендов подобраны не просто так. И понимают, что все это очень хитрый процесс с использованием психологии восприятия человеком цветов. Благодаря различным цветам можно передать определенный настрой, ощущения и чувства. Мы перевели инфографику, в которой детально рассматривается какие бренды и почему используют определенные цвета.

 

 

Как не надо гладить собачку?
24.08.2012

Как не быть укушенным собакой? А особенно,если вы любите их потискать.

Читайте правила поведения с этими животными в новой переведенной инфографике.

5 вопросов, которые задают лучшие претенденты на вакансии
23.08.2012

Лучшие кандидаты интересуются не только графиком работы и размером заработной платы, но задают вопросы, с помощью которых оценивают вас и вашу компанию, и определяют, хотят работать у вас.

Узнайте о 5 вопросах, которые задают лучшие кандидаты из нашей новой переведенной статьи.

 

Орфография: UK против US
22.08.2012

А на каком английском пишете вы? Некоторые даже не подозревают, что пишут на разных вариантах этого языка, и спорят о правильности написания того или иного слова.

Узнать различия британской и американской орфографии вам поможет наша новая переведенная инфографика.

Have a good evening!

Как стареет наш мозг?
21.08.2012

Этапы развития и изменений мозга от начала формирования плода до старости — в нашей переведенной инфографике.

Интересные факты и секреты поддержания мозга в хорошей форме.

Изучайте инфографику и будьте в здравом уме!

Что такое инфографика?
20.08.2012

Что такое инфографика? Да-да, обычно мы просто переводим инфографики на разные темы, а сегодня перевели инфографику про инфографики.

Ценность инфографики, как сделать ее вирусной, как измерить успех — всё, что вы хотели знать об инфографиках — в привычном и полюбившемся формате.

Смешные оправдания превышения скорости
17.08.2012

Превысил скорость, свисток, и вот вы стоите перед инспектором и срочно пытаетесь придумать более-менее правдоподобное объяснение куда же вы так мчались.

Сегодня пятница, многие поедут за город или в гости. Предлагаем для разминки перевод несколько реальных случаев отмазок перед инспектором.

Удачи на дорогах!

Теги: приколы
Яхты, созданные для побед
17.08.2012

Рассказ о спортивных яхтах – довольно не характерная для нас тема, но в связи с только что прошедшей олимпиадой и очень спорными оценками, которые получила наша женская команда, мы решили перевести и опубликовать интересную статью из английского журнала Yachting World о современных моделях спортивных яхт. Тем более, что море, ветер и яхты – это прекрасно!

Телефонная жалоба, принесшая 4 миллиона долларов
16.08.2012

Как часто компания не желает иметь дело с клиентом, от которого доход не велик, а проблем — выше крыши? «Да перестань ты с ним общаться, проще деньги вернуть, чем тратить столько сил!» — бывало такое? Но в глубине души мы надеемся, что вот этот маленький проблемный клиент может оказаться представителем огромной корпорации, которая принесет нам самый крупный заказ.

Мы перевели статью Ron Burley на эту тему.

Если начинаете терять терпение, общаясь с клиентом, вспомните прочитанное.

Удачи!

Теги: бизнес
Насколько велик интерес к SEO-индустрии в сети интернет?
15.08.2012

Интерес к SEO-индустрии растет с каждым годом. Ежемесячно более 9 миллионов пользователей интернета в поисковом запросе упоминают SEO, больше всего SEO интересуются в марте, а самая заинтересованная в поисковой оптимизации страна — Индия. О других интересных фактах читайте в переведенной нами инфографике «Насколько велик интерес к SEO-индустрии в сети Интернет».

Ловушки фриланса
14.08.2012

 Ловушки фриланса – вот тема новой, переведенной специально для PRUFFI инфографики.

Тема фриланса близка и нам — бюро переводов. Многие переводчики предпочитают работать самостоятельно и независимо. Однако, в случае отказа клиента платить за выполненный перевод фрилансеру приходится самостоятельно решать эту проблему, тогда как при работе на переводческое бюро сотрудник всегда получит то, что заработал. Про эти и другие нюансы самостоятельной работы читайте в инфографике.

Теги: работа
3 вопроса на собеседовании, ответы на которые cкажут вам все о кандидате
13.08.2012

Какие вопросы задавать на собеседовании – сложный вопрос, на который у каждого руководителя найдется свой ответ. В вопросах могут содержаться подвохи, некоторые вопросы кажутся кандидатам невероятно глупыми. Бывают вопросы, после которых именно кандидат отказывается от вакансии, поскольку таким образом формирует своё представление о компании.

Сегодня мы предлагаем перевод статьи Jeff Haden.

А какие вопросы задаёте вы и почему?


Подписаться на наши новости