33 самые странные книги в истории Амазона

26.09.2014

Отложите в сторону бестселлеры из списка «Нью-Йорк таймс» и погрузитесь в бездну книг, которые заставят вас смеяться, местами смущаться, но в итоге вы будете возвращаться к ним снова и снова. Может, вы даже найдете одну из них в ближайшем книжном!

Мы можем перевести книгу целиком, а не только название ;)

Перевод сделан в Бюро переводов iTrex, Москва: 33 самые странные книги в истории Амазона

Theo Nicole Lorenz

А я всегда об этом догадывалась

 

Перевод сделан в Бюро переводов iTrex, Москва: 33 самые странные книги в истории Амазона

Robert Bach

Осторожно! Тут и до тюрьмы недалеко.

 

Перевод сделан в Бюро переводов iTrex, Москва: 33 самые странные книги в истории Амазона

Mark Larson and Barney Hoskyns

Вот это новости! Иногда боги любят пострелять в медведей и погонять на внедорожнике по грязи.*

 

Перевод сделан в Бюро переводов iTrex, Москва: 33 самые странные книги в истории Амазона

Richard Jacob and Owen Thomas

Доктор и священник направляются в бар… и там пишут книгу о третьей ноге. Что наливают в этом баре?

 

Перевод сделан в Бюро переводов iTrex, Москва: 33 самые странные книги в истории Амазона

amazon.com

Я бы не стала доверять книге о  том, как стать потрясающим, написанной Пиг Пэном. (Пиг Пэн – герой комиксов Чарльза Шульца Peanuts, которого чистым никто никогда не видел)

 

Перевод сделан в Бюро переводов iTrex, Москва: 33 самые странные книги в истории Амазона

Lynda Evans

Шесть книг ради одного сообщения? Каждому свое…

 

Перевод сделан в Бюро переводов iTrex, Москва: 33 самые странные книги в истории Амазона

Sam Stall

 «Только сегодня! Вы получите в подарок сборник великолепных танцев от Иисуса, Моисея и Иоанна Крестителя.»

 

Перевод сделан в Бюро переводов iTrex, Москва: 33 самые странные книги в истории Амазона

Coolio

Не надо слов!

 

Перевод сделан в Бюро переводов iTrex, Москва: 33 самые странные книги в истории Амазона

Matt Pagett

Советы, как связать трусы для своего мужчины, и еще множество заманчивых предложений.

 

Перевод сделан в Бюро переводов iTrex, Москва: 33 самые странные книги в истории Амазона

David Evans

На заметку: Дэвид раньше писал тексты для группы The Monkees (американская поп-рок группа, выступавшая в конце 60-х)

 

Перевод сделан в Бюро переводов iTrex, Москва: 33 самые странные книги в истории Амазона

Melinda Holmes

Идеальный подарок на новый год для Вашей второй половинки.

 

Перевод сделан в Бюро переводов iTrex, Москва: 33 самые странные книги в истории Амазона

Kathleen Meyer

ТРЕТЬЕ издание?! Покажите мне первые два!

 

Перевод сделан в Бюро переводов iTrex, Москва: 33 самые странные книги в истории Амазона

Hiroyuki Nishigaki

Есть только один способ узнать ответ.

 

Перевод сделан в Бюро переводов iTrex, Москва: 33 самые странные книги в истории Амазона

Julian Montague

Не забудьте бинокль!

 

Перевод сделан в Бюро переводов iTrex, Москва: 33 самые странные книги в истории Амазона

Benrik Limited

Можете выбросить все книги, что были у Вас раньше.

 

Перевод сделан в Бюро переводов iTrex, Москва: 33 самые странные книги в истории Амазона

Alexandra Sellers

Научное значение этой книги обществу пока понять не дано…

 

Перевод сделан в Бюро переводов iTrex, Москва: 33 самые странные книги в истории Амазона

Phil Shaw

Всемирные экстремальные игры рядом с Вами.

 

Перевод сделан в Бюро переводов iTrex, Москва: 33 самые странные книги в истории Амазона

Melissa Haynes

Автор ушла в работу с головой.

 

Перевод сделан в Бюро переводов iTrex, Москва: 33 самые странные книги в истории Амазона

Matthew Hutchins

Самая безобидная книга в мире!

 

Перевод сделан в Бюро переводов iTrex, Москва: 33 самые странные книги в истории Амазона

Kaori Tsutaya

Можете смело выбрасывать ролик с липкой лентой для одежды!

 

Перевод сделан в Бюро переводов iTrex, Москва: 33 самые странные книги в истории Амазона

Reepah Gud Wan

Теперь мы будем вдохновенно «выпускать газы».

 

Перевод сделан в Бюро переводов iTrex, Москва: 33 самые странные книги в истории Амазона

Sterling Johnson

По окончании курса Вас ждет финальный, будь он неладен, экзамен.

 

Перевод сделан в Бюро переводов iTrex, Москва: 33 самые странные книги в истории Амазона

Peter Hansard/Burton Silver

Ваше автомобильное путешествие станет незабываемым для детей.

 

Перевод сделан в Бюро переводов iTrex, Москва: 33 самые странные книги в истории Амазона

Victor Cheney

Другого автора тут и быть не могло! (*Чини – воинственный род из Вьетнама)

 

Перевод сделан в Бюро переводов iTrex, Москва: 33 самые странные книги в истории Амазона

Chris Maynard/Bill Scheller

Секретный ингредиент – моторное масло!

 

Перевод сделан в Бюро переводов iTrex, Москва: 33 самые странные книги в истории Амазона

PP Powers

Автор мечтает поблагодарить Барта Симпсона за ее псевдоним.

 

Перевод сделан в Бюро переводов iTrex, Москва: 33 самые странные книги в истории Амазона

Chet Fleming

Скорее всего, создатели Футурамы должны автору немало денег.

 

Перевод сделан в Бюро переводов iTrex, Москва: 33 самые странные книги в истории Амазона

John Hodgman

Поддержи точильщиков карандашей!

 

Перевод сделан в Бюро переводов iTrex, Москва: 33 самые странные книги в истории Амазона

Ernest Vincent Wright

Буква обидела…

 

Перевод сделан в Бюро переводов iTrex, Москва: 33 самые странные книги в истории Амазона

Ashley McFadden

Вас просто завалят предложениями о работе

 

Перевод сделан в Бюро переводов iTrex, Москва: 33 самые странные книги в истории Амазона

Graham Johnson

Смеяться всем!

 

Перевод сделан в Бюро переводов iTrex, Москва: 33 самые странные книги в истории Амазона

Amanda McCall and Ben Schwartz

А я думаю, почему мой друг все время рыдает, когда видит щенка.

Перевод сделан в Бюро переводов iTrex, Москва: 33 самые странные книги в истории Амазона

Sylvia Scott Gibson

Без комментариев.

*Среди наиболее известных носителей маллета: музыканты Дэвид Боуи, Фил Коллинз и Пол Маккартни, киноактер Мэл Гибсон, хоккеист Уэйн Гретцки, рестлеры Терри Халк Хоган и Шон Майклз (до середины 90-х), фигурист Джонни Вейр. В то же время в США отношение к маллету неоднозначное. Традиционно его стригут обитатели американской глубинки и категории граждан, называемые rednecks (деревенщина) и white trash (белое отребье).

Оригинал статьи: http://news.distractify.com/beth-buczynski/bizarre-books-on-amazon


Перевод выполнен специалистами бюро переводов iTrex. Если Вам понравился этот материал – пожалуйста, нажмите кнопку Share ниже и расскажите о нем в социальных сетях или в блоге. Спасибо! :)

Другие интересные статьи и инфографики:

Подписаться на наши новости