Новости

Новости

Мы оказываем все возможные услуги в сфере языковых переводов. Также мы предоставляем дополнительные услуги: нотариальное заверение перевода, апостиль и легализацию документов, дизайн, верстку и типографскую печать переведенных материалов и даже делаем студийный дубляж видео.

Больше никаких «моды взлетно-посадочной полосы Макси платье» на AliExpress
09.11.2017

AliExpress – крупнейшая площадка электронной торговли в России. Она известна как платформа, где можно недорого купить всю нужную и ненужную «мелочь». На сегодняшний день сайт занимает 8 место по посещаемости в России, уступая только поисковикам (yandex, google и mail), социальным сетям (VK, Odnoklassniki и youtube) и площадке avito.ru.

Если вы посещали сайт AliExpress, то, вероятно, не раз задумывались, почему вопросами русского языка еще никто не занимался... 

Судьба романа «Доктор Живаго» в Китае
08.11.2017

В СССР роман Бориса Пастернака многие годы был запрещен к изданию. Он получил негативную оценку из-за неоднозначной позиции в отношении Октябрьской революции. Впервые роман был опубликован в 1957 г., но в Италии. А затем в Голландии, Великобританнии, США и других странах. В Китае в то время о нем никто ничего не знал, но спустя 30 лет книга была успешно переведена и опубликована.

Дайджест 05/11/2017
05.11.2017

Мы подготовили дайджест постов, которыми в последнее время делились. Собрали, все, что нас зацепило, порадовало и заинтересовало. 

Как Google стихотворения русских писателей перевел
03.11.2017

И снова пятничная рубрика «Веселимся с google-переводчиком!» 

Новое открытие британских ученых
02.11.2017

Расхожее мнение о том, что небольшие дозы спиртного помогают человеку разговориться на иностранном языке, подтвердилось. Но будьте осторожны, речь идет не о любых количествах выпитого!

Счастливого Хэллоуина!
31.10.2017

Halloweenie — настоящий фанат праздника Хэллоуин. Он одевается в черное, украшает дом в стиле старого заброшенного замка и всех пугает. 

Если вы — halloweenie и присоединяетесь к празднованию, предлагаем выучить несколько выражений, звучание которых придаст этому дню должное «ужасающее» настроение. 

Настольная книга супер-менеджера
30.10.2017

Впереди целая рабочая неделя. Проведите ее эффективно. 

Мы перевели инфографику о том, как стать супер-менеджером. Соблюдайте простые правила. Будьте героем. Будьте как Николай!

Дайджест 29/10/17
29.10.2017

Мы приготовили дайджест постов за последнее время. Здесь то, над чем мы думали и смеялись, за что переживали. 

Ооооооаааа… Google переводит даже непереводимое!
27.10.2017

Это не шутка и не фотошоп. Просто гугл-переводчику тоже пора немного отдохнуть.

Хороших выходных, друзья! 

Netflix развивается благодаря качественным переводам
26.10.2017

С января 2016 г. Netflix официально стал доступным по всему миру и к концу года набрал 19 млн. новых подписчиков. За третий квартал текущего года выручка и количество подписчиков превысили все оценки и ожидания, и, вероятно, еще продолжат увеличиваться до конца 2017 г. Оно и неудивительно… Спасибо переводчикам!

Начинать сложно и страшно. Как начинать проще?
25.10.2017

Завершать дела важно. Это известный факт. Только в таком случае люди заметят результаты вашего труда, будут им пользоваться, полюбят их.

Важнее, чем завершение, может быть только начало. По сути, старт – это не какое-то одиночное действие. Мы начинаем каждый раз, когда беремся за продолжение проекта, начинаем первый этап проекта и начинаем завершение. Так что, завершение – это тоже своего рода начало.

Несколько слов об эффективных взаимоотношениях с бюро переводов при локализации сайтов и приложений
24.10.2017

Выстраивание отношений с сотрудниками, клиентами и исполнителями – основа любого бизнеса, нацеленного на результат. Не зря на эту тему пишут статьи, выпускают книги и учебники, ведут лекции. Всем известно, что без налаженного взаимодействия эффективная работа невозможна.

Но понятно это скорее в теории. На деле «всем известную» проблему коммуникации часто забывают или недооценивают, что приводит к недопониманию и самым разнообразным проблемам.

Три педагогические методики
19.10.2017

Мы перевели инфографику, сравнивающую три педагогические методики. Три школы, которые основываются на соверешнно разных принципах и ценностях. Читайте, оценивайте, выбирайте! 

Синий худой гриб
18.10.2017

«Грибная» история охватила китайский интернет, вдохновив интернет на многочисленные мемы, шутки и комиксы.  

Новая эра регистрации торговых марок в ЕС
17.10.2017

Пока мы и другие бюро переводов трудимся в поте лица над переводами для регистрации торговых марок, в Европейском Союзе эту проблему начали решать другим путем. 


Подписаться на наши новости