Новости
Мы оказываем все возможные услуги в сфере языковых переводов. Также мы предоставляем дополнительные услуги: нотариальное заверение перевода, апостиль и легализацию документов, дизайн, верстку и типографскую печать переведенных материалов и даже делаем студийный дубляж видео.
Друзья! Кто бы мог подумать, Бюро переводов iTrex 10 лет!
И вот не надо этого «казалось бы, совсем недавно начали…» — не казалось бы, кучу бессонных ночей впахивали. Да и днем особо не поспишь с такой работой.
И про горделивую статистику тоже не будем, про все вот эти миллионы словей и буков. Это все равно, что убирать песок в пустыне и пересчитывать песчинки.
Сегодня на Первом канале выходит новый фильм Владимира Познера и Ивана Урганта, посвященный Израилю. Мы делали все переводы для этого фильма и очень рады тому, что нам удалось принять участие в этом прекрасном проекте.
Знакомо, правда? ;) А у вас есть подобные сожаления или ожидания, о которых совсем не хочется рассказывать?
А вы знали, что от лошади можно услышать только правду?) Остальные идиомы еще интереснее ;)
А вы списывали в школе? Нет, не так. А вы часто списывали в школе? ))
Любой преподаватель иностранного языка учит, в первую очередь, не бояться говорить. Мутко и не боится :) Если бы так переводил переводчик, его бы казнили. Но переводчика не было, поэтому получился новый инфоповод для отечественной политики и спорта…
Какой путешественник не ищет лайфхаки для поездок?) В этот раз мы для вас перевели подсказки, которые помогут вам при бронировании отеля. А может быть вы знаете и другие хитрости? :)
Интервью из наших архивов :) Вениамин Бакалинский рассказывает, как создавал Бюро переводов iTrex, что такое переводческий бизнес, как работать с переводчиками и о других интересных вещах :)
Если вам иногда сложно подобрать слово, чтобы что-нибудь описать, загляните в этот список, может быть, в иностранных языках есть именно это слово! А прекрасные иллюстрации заслуживают отдельной похвалы! Хороших выходных, друзья! :)
Через какие мучения приходится проходить иностранцам, чтобы выучить наш богатый и могучий :))
