Новости

Новости

Мы оказываем все возможные услуги в сфере языковых переводов. Также мы предоставляем дополнительные услуги: нотариальное заверение перевода, апостиль и легализацию документов, дизайн, верстку и типографскую печать переведенных материалов и даже делаем студийный дубляж видео.

Инфографика: интересные факты о сне известных людей
07.05.2018

Мы хотели бы быть, как Рональд Рейган или Мэрайя Кэри. Но некоторые из нас, на самом деле, больше похожи на Флоренс Найтингейл или Дональда Трампа.

О чем мы? О том, чего так не хватает… о сне!

Поиграем в «Переперевод»? :)
28.04.2018

Мы решили возродить рубрику «Веселимся с google-переводчиком» и предлагаем вам сыграть в «Переперевод песен»!

14 фильмов о переводе, переводчиках и вечных трудностях перевода
26.04.2018

Фильмов про переводчиков не так много, но среди них есть совершенно замечательные. Предлагаем вам выбрать себе на вечер фильм из нашей подборки «О вечных трудностях перевода»! :) 

Один хорошо, а два – лучше ИЛИ в чём виноват Ноа Уэбстер
24.04.2018

Вчера, 23 апреля, был День английского языка! Поздравляем всех, кто так или иначе с ним связан, и посвящаем сегодняшний пост двум его вариантам – британскому и американскому! Многие знают, что в США и Великобритании английский язык немного отличается, в частности, написанием и произношением слов. А виноват во всем американец – лексикограф и языковед Ноа Уэбстер!

«Запрещено снимать ноги с педалей велосипеда» и еще 24 закона, которые сохранят вам деньги и свободу
23.04.2018

Нас ждет длинная неделя, поэтому предлагаем вам ненадолго «отключиться» и мысленно перенестись за границу :) Итак, вы расслаблены, ваши веки закрываются… И вот вы уже в жарком Тайланде. Вы обменяли свою валюту на тайские баты, прячете по карманам банкноты и вдруг замечаете, что одна из них оказалась у вас под ногами… Ни в коем случае не наступайте, если не хотите угодить в тюрьму!

Как не быть макаронским пронком
19.04.2018

«Кем-кем не быть?» — наверняка спросите вы. Мы тоже сначала ничего не поняли! Но потом прочли статью, решили, что нужно ее перевести и поделиться с вами! Поэтому представляем вашему вниманию восемь слов, которые действительно есть в английском языке (а такое чувство, что их просто кто-то выдумал)!

3 буквы – 645 значений
18.04.2018

Какая, однако, сложная работа у редакторов словарей! Они должны следить за тем, чтобы справочник шел в ногу со временем и содержал максимум возможных значений каждого слова. И даже если у слова 645 значений, они должны быть отражены в словаре!

Лет ми спик фром май харт, как говорится
17.04.2018

Уже через  два месяца стартует Чемпионат мира по футболу-2018! К этому событию начали готовиться уже давно: и официанты, и таксисты, и медработники, и полицейские…

Виноцветное море и синий светофор
16.04.2018

С егодня мы хотим поговорить об ограниченности нашего восприятия. Только подумайте: если слово для какого-то понятия в языке отсутствует, то оно для нас и не существует!

Как собаки читают наши мысли, а мы понимаем собачий язык
11.04.2018

Наши четвероногие друзья многое о нас знают, ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­–­­­ даже больше, чем мы думали! И нас настолько заинтересовала эта тема, что мы подготовили для вас большой материал – аж из 3 частей!

Всем большое 39!
10.04.2018

«39» на японском это «спасибо», а «29» – «мясо»… Что за шифр? – подумали мы. Возможно, кто-то из вас знает ответ, но мы об этом слышим впервые! А оказывается, всё дело в простой игре слов!

Какие языки нужны нашим детям?
10.04.2018

Эксперты назвали 3 языка, которым нужно обучать подрастающее поколение уже сейчас, чтобы в будущем его представители стали высокооплачиваемыми специалистами.

Netflix отобрал себе лучших переводчиков
09.04.2018

Помните, мы рассказывали, что Netflix набирает себе переводчиков по всему миру? Всё, массовый набор закончен.

Не стало замечательной переводчицы, детской писательницы Ирины Токмаковой
06.04.2018

Кто из нас не читал «Мио, мой Мио», «Алису в стране чудес», «Винни-Пуха и его друзей», «Питера Пена и Венди»? Эти замечательные книги перевела для нас детский поэт и прозаик Ирина Петровна Токмакова.

Скоро искусственный интеллект будет знать нас лучше, чем мы сами
05.04.2018

Сколько вам лет? В каком вы сегодня настроении? Есть ли у вас акцент? Не обманываете ли вы, отвечая на эти вопросы? – От помощников с искусственным интеллектом вы ничего не скроете!


Подписаться на наши новости