Новости

Новости

Мы оказываем все возможные услуги в сфере языковых переводов. Также мы предоставляем дополнительные услуги: нотариальное заверение перевода, апостиль и легализацию документов, дизайн, верстку и типографскую печать переведенных материалов и даже делаем студийный дубляж видео.

Facebook экспериментирует с новыми способами переводов
20.12.2017

Исследование, опубликованное Корнелльским университетом, рассказывает о новых экспериментах команды Facebook, которые направлены на улучшение качества машинного перевода дополнительным редактированием. 

Не нравится перевод? Фейсбук автоматически предложит другой. 

Тысячи страниц переводились для дела в Верховном суде Индии
19.12.2017

И ради такого переводчикам тоже иногда приходится попотеть. Верховный Суд Индии начал рассмотрение тринадцати апелляций, касающихся решений суда г. Аллахабад по спору вокруг мечети Бабри Масджид. Для дела от сторон потребовалось предоставить несколько тысяч страниц переведенных свидетельств, документов и других доказательств. 

Секрет быстрого изучения языка
18.12.2017

Только представьте: вы нашли вакансию мечты, но есть одна проблема – она находится за границей, а нужного иностранного языка вы не знаете. Звучит обидно, правда?

Мы предлагаем не расстраиваться, а взяться за изучение языка, если даже сроки поджимают. При желании хорошего уровня можно добиться и за довольно короткий срок. О том, как это сделать, рассказал журналист BBC Роб Бадден.    

Дайджест 17/12/2017
17.12.2017

После трудной рабочей недели предлагаем развлечь себя интересными статьями. В свежем дайджесте посты о чат-ботах, канадском сленге, необычных положениях трудового кодекса в разных странах и многом другом, полезном или веселом.

Канадский сленг
15.12.2017

Даже если со знанием английского языка у вас проблем нет, канадский сленг понять будет все-таки не просто. 

Мы собрали необычные слова и выражения, которые можно услышать только в Канаде. Они помогут не растеряться во время общения с местными жителями. 

Статьи из трудовых кодексов разных стран, которые точно вас удивят
14.12.2017

В новой переведенной инфографике собраны самые необычные положения трудового законодательства в разных странах... А может, вам знакомы еще более странные законы?

Чат-бот помогает найти любовь
11.12.2017

Лара классная. Она говорит на нескольких языках, находит подход к любому человеку, с заботой и любовью относится к каждому. Правда, Лара не человек.

Она – чат-бот на сайте знакомств, интеллектуальная компьютерная программа, специально разработанная для общения с людьми в интернете.

Дайджест 08/12/17
08.12.2017

Неделя закончилась, и у нас традиционный воскресный дайджест. На этой неделе были статьи про роботов, путешествия и Гарри Поттера. И еще много чего интересного, что можно было случайно пропустить. 

Магия перевода «Гарри Поттера» на французский язык. Удивительные факты.
08.12.2017

Гарри Поттер – одна из известнейшних и наиболее читаемых в мире детских книг. Серия переведена на 67 языков, и каждый перевод уникален. Одни переводчики стараются сохранить оригинальные имена и названия мест, другие, обращая внимание на значение слов, придумывают соответствие на своём языке. К последним относится переводчик книги на французский язык Жан Франсуа Менард. 

Как повысить свою продуктивность? 6 лайфхаков от 6 успешных предпринимателей
07.12.2017

Всем известно, что для того, чтобы больше успевать в течение дня, с утра нужно получить необходимую дозу кофеина, проснуться раньше и заранее распланировать свой день. Но это не всё: советов и методов существует болшье, чем мы себе можем даже представить.

Всегда полезно посмотреть на опыт людей, которые уже добились успеха. У них, очевидно, есть стратегия, которая действительно работает. Поэтому и появился этот список из 6 успешных предпринимателей и их теорий, как увеличить свою продуктивность.

15 необычных видов транспорта со всего мира
05.12.2017

На заметку путешественникам. Если вы находитесь за границей — мы советуем передвигаться не только на привычных видах транспорта. Инфографика описывает 15 необычных средств передвижения, которыми пользуются жители разных стран мира. Путешествие на них — отличная возможность не только переместиться из пункта А в пункт Б, но и окунуться в местную культуры и прикоснуться к многовековым традициям. 

Роботы не способны покорить сердца покупателей. Человек — другое дело
04.12.2017

Переводить нужно с душой. Особенно, если ваша задача – достичь сердца покупателя, заставить его переживать, интересоваться, смеяться… и покупать, наконец, ваш продукт. А перевод с душой – значит человеческий перевод. И это подтверждено недавним исследованием  "Man vs. Machine – Is machine translation ready for retail?" (Человек против Машины – готов ли машинный перевод к розничной торговле?) 

Дайджест 03/12/17
02.12.2017

В первые выходные холодной зимы приятно сидеть дома, пить чай и читать свежие статьи. Мы подобрали посты, которые не заставят вас скучать! Собрали интересные, важные и смешные материалы за последнее время. 

Советы путешественникам: как преодолеть языковой барьер
01.12.2017

Немного подрастеряли языковые навыки? Следуйте этим простым практическим советам, и трудностей в общении с иностранцами станет значительно меньше. А ваше путешествие станет значительно лучше. 

Помогает ли музыка сосредоточиться на работе?
30.11.2017

Если задача требует творчества или визуализации, музыка, действительно, поможет повысить работоспособность и улучшить результат. Но с другими видами деятельности всё сложнее: здесь, говорят учёные, музыка может и навредить.


Подписаться на наши новости