Новости

С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ, ITREX!

Мы все проспали!!😲 Точнее: забегались, заработались и совсем забыли о суперважном событии. И пускай прошло уже 11 дней…Ведь лучше поздно, чем никогда?🤔 🎂20 марта бюро переводов iTrex исполнилось целых 15 лет!🎂 Столько всего было, а сколько еще будет. У нас такие грандиооозные планы, что вы даже представить себе не можете! 😊 💯Приятный бонус: в честь […]

“ВТОРНИЧНЫЙ ПОКЛЁП” — ОТЧЕТ БЮРО ПЕРЕВОДОВ ITREX ЗА НЕДЕЛЮ (30.03.2021)

Привет, друзья! Надеемся вы, как и мы, отлично провели выходные. 😏 Из праздников на предстоящую неделю: 💡Международный день русалки 💡День шампиньонов 💡День скакания на одной ножке 💡День обнимания с солнцем 💡День виртуального отпуска Праздники на любой вкус! Мы выбираем мысленные обнимашки с солнышком из окна нашего офиса и… продолжаем работать: 📚Перевели на английский несколько интервью […]

“ВТОРНИЧНЫЙ ПОКЛЁП” — ОТЧЕТ БЮРО ПЕРЕВОДОВ ITREX ЗА НЕДЕЛЮ (23.03.2021)

Привет всем трудящимся! Немного отдохнув за выходные, мы продолжаем принимать заказы, переводить, вычитывать, выполнять тщательный контроль качества переводов. А все для того, чтобы наши клиенты были довольны результатом и возвращались к нам с новыми интересными проектами. Переводы бывают разные: маленькие, которые можно выполнить в течение одного рабочего дня и для которых всегда есть переводчик, а […]

ОТЧЕТ БЮРО ПЕРЕВОДОВ ITREX О ПРОДЕЛАННОЙ РАБОТЕ (10.02.2021)

Привет, друзья! Началась только вторая неделя весны, а мы уже мысленно греемся на солнышке и ходим по улице без шапок и шарфов. Сразу как-то радостнее становится от предвкушения тепла… А что у нас по праздникам? Мы в нашем практически исключительно женском коллективе чудесно отметили Международный женский день. С прошедшим нас праздником, девочки! Давайте и дальше […]

Анализ платформы Memsource как инструмента управления переводческими проектами

На самом деле переводчики работают с текстом не в Microsoft Word или того хуже — в Блокноте, а на специализированных платформах. Мы в бюро переводов iTrex используем систему управления переводами Memsource.   Memsource, как и другие подобные программы, например, Smartcat, Trados, MemoQ и не только, — это платформа для автоматизированного перевода, где работают и переводчики, […]