Новости

Новости

Мы оказываем все возможные услуги в сфере языковых переводов. Также мы предоставляем дополнительные услуги: нотариальное заверение перевода, апостиль и легализацию документов, дизайн, верстку и типографскую печать переведенных материалов и даже делаем студийный дубляж видео.

О чем говорят дельфины
16.05.2018

У нас с дельфинами много общего — мы интеллектуально развитые, стремящиеся быть в обществе и любящие поболтать существа.  Дельфины так же, как и мы, «имеют «право на жизнь, свободу и благополучие» (согласно декларации защиты прав китообразных). Почему же мы до сих пор их не понимаем?

Иже кто не уразуме, сей уразумеет
15.05.2018

Вот она, новость, ставшая за несколько дней предметом острой дискуссии: президент Российской академии образования профессор Людмила Вербицкая предлагает включить в школьную программу уроки церковнославянского языка. 

Как почувствовать себя другим человеком (без книг о саморазвитии)
14.05.2018

«Спросите» Интернет, как почувствовать себя другим человеком  – и поисковик выдаст вам миллион ссылок с психологическими советами и книгами модной рубрики Self-Help. У нас другое предложение: поговорите на иностранном языке!

Как онлайн-переводчик человека обидел
14.05.2018

Премьер-министр Израиля Биньямин Нетанияху снова попал в неприятную ситуацию! На этот раз подставил его не именитый шеф-повар, а онлайн-переводчик Microsoft, встроенный в Twitter.

Зови меня Йон Хаукурссон Петурссон… Ладно, просто Йон.
10.05.2018

Исландский Mannanafnanefnd – казалось бы, это что-то из сказок или саг, или название вулкана или водопада… Точно! Это название вулкана, который извергался в 2010 году! А, нет, то был Эйяфьядлайёкюдль…Так что же это?!

Дипломатическое фиаско
08.05.2018

Еда с давних пор играет, возмозжно, не самую заметную, но значительную роль в дипломатических переговорах. Встречаясь за ужином, стороны рассчитывают на поддержание и укрепление отношений между странами. Но, к сожалению, не всегда всё идет по плану…

Военные переводчики
08.05.2018

В любой сфере есть люди, работа которых важна, но не очень заметна. В армии к ним можно отнести военных журналистов, фотографов, документалистов и, конечно, военных переводчиков. И хотя день военного переводчика отмечается 21 мая, мы решили рассказать об этой невидимой профессии сейчас, накануне Дня победы.

Инфографика: интересные факты о сне известных людей
07.05.2018

Мы хотели бы быть, как Рональд Рейган или Мэрайя Кэри. Но некоторые из нас, на самом деле, больше похожи на Флоренс Найтингейл или Дональда Трампа.

О чем мы? О том, чего так не хватает… о сне!

Поиграем в «Переперевод»? :)
28.04.2018

Мы решили возродить рубрику «Веселимся с google-переводчиком» и предлагаем вам сыграть в «Переперевод песен»!

14 фильмов о переводе, переводчиках и вечных трудностях перевода
26.04.2018

Фильмов про переводчиков не так много, но среди них есть совершенно замечательные. Предлагаем вам выбрать себе на вечер фильм из нашей подборки «О вечных трудностях перевода»! :) 

Один хорошо, а два – лучше ИЛИ в чём виноват Ноа Уэбстер
24.04.2018

Вчера, 23 апреля, был День английского языка! Поздравляем всех, кто так или иначе с ним связан, и посвящаем сегодняшний пост двум его вариантам – британскому и американскому! Многие знают, что в США и Великобритании английский язык немного отличается, в частности, написанием и произношением слов. А виноват во всем американец – лексикограф и языковед Ноа Уэбстер!

«Запрещено снимать ноги с педалей велосипеда» и еще 24 закона, которые сохранят вам деньги и свободу
23.04.2018

Нас ждет длинная неделя, поэтому предлагаем вам ненадолго «отключиться» и мысленно перенестись за границу :) Итак, вы расслаблены, ваши веки закрываются… И вот вы уже в жарком Тайланде. Вы обменяли свою валюту на тайские баты, прячете по карманам банкноты и вдруг замечаете, что одна из них оказалась у вас под ногами… Ни в коем случае не наступайте, если не хотите угодить в тюрьму!

Как не быть макаронским пронком
19.04.2018

«Кем-кем не быть?» — наверняка спросите вы. Мы тоже сначала ничего не поняли! Но потом прочли статью, решили, что нужно ее перевести и поделиться с вами! Поэтому представляем вашему вниманию восемь слов, которые действительно есть в английском языке (а такое чувство, что их просто кто-то выдумал)!

3 буквы – 645 значений
18.04.2018

Какая, однако, сложная работа у редакторов словарей! Они должны следить за тем, чтобы справочник шел в ногу со временем и содержал максимум возможных значений каждого слова. И даже если у слова 645 значений, они должны быть отражены в словаре!

Лет ми спик фром май харт, как говорится
17.04.2018

Уже через  два месяца стартует Чемпионат мира по футболу-2018! К этому событию начали готовиться уже давно: и официанты, и таксисты, и медработники, и полицейские…


Подписаться на наши новости