Новости

Мы оказываем все возможные услуги в сфере языковых переводов. Также мы предоставляем дополнительные услуги: нотариальное заверение перевода, апостиль и легализацию документов, дизайн, верстку и типографскую печать переведенных материалов и даже делаем студийный дубляж видео.

Игра Престолов: сравнение книг и сериала
21.07.2017

Вышел новый сезон «Игры престолов», и по этому случаю мы перевели с английского инфографику, в которой сравниваются события истории: как они были показаны в книгах и как в сериале. «В книге всё было не так!» – кричат фанаты книг «Песнь Льда и Огня», забывая, что хоть фильмы и сериалы и являются экранизациями, это все равно отдельные произведения искусства. Поэтому найти фильм, похожий на свою литературную основу, как две капли воды, практически невозможно. 

Хьюстон, у нас проблемы!
19.07.2017

Жаль в космосе их замести не подо что. Сегодня идиома интуитивно понятная, а любителям отложить дела на потом ещё и очень родная. Заодно разберемся, как переводить слово «ковёр» на английский. Остается только вопрос: если он висит на стене, он всё ещё переводится словом rug или уже каким-то новым?

Дайджест 16/07/17
14.07.2017

Мы приготовили дайджест постов за эту неделю! Мы собрали для вас самое вкусное: наши посты на этой неделе, наши посты из прошлого и то, что зацепило наш взгляд на других ресурсах. 

Английского много не бывает vol.2
13.07.2017

Наша неделя британского английского продолжается. Сегодня идиомы осветят тёмную сторону жизни. Как сказать, что кто-то задел ваши чувства, испытывает сильную нужду или кто-то потерпел полный крах.

Everybody needs Friends! ©
12.07.2017

Когда изучаете язык, находите сериалы и шоу, которые будут возвращать вас к экрану, а значит и к учёбе. Так, быстрее натренируете восприятие языка на слух и запомните много новых идиом, которые сделают вашу речь красивее. Сегодня рассмотрим несколько интересных фраз из американского английского на примере сериала «Друзья».

WE HEART YOU (c)
11.07.2017

Про ‘heart’ вспомнилось в связи с тем, что в последнее время в английской речи мне постоянно попадаются фразеологизмы с этим словом.

Английского много не бывает
10.07.2017

Ещё несколько фраз на британском английском. Сегодня понедельник – начало недели, и поэтому фразы сегодня тоже связаны с трудом и критическими ситуациями. Как неделю встретишь, так её и проведёшь. Надеемся, всё же, неделя у вас пройдёт легко и сложностей в работе не принесёт. 

Дайджест 07/07/17
09.07.2017

Дайджест постов за эту неделю! Делимся интересными находками. На этой неделе много английского: и тесты, и списки идиом – учи, не хочу.

Заходят в бар австралиец, американец и британец...
07.07.2017

Нет, это не анекдот. Мы смоделируем ситуацию, а вы проверите свои познания различий в вариантах английского языка. Потому что, если их не знать, то вполне можно повеселить собеседников.

Скрепим поцелуем
06.07.2017

Сегодня Всемирный день поцелуя! Мы вас поздравляем и идем целовать своих родных и близких! 

Как Google Translate учит языки
05.07.2017

Недавно мы рассказывали, как Siri учит язык. Сегодня – подобрали статью, объясняющую, как работает один из самых крупных онлайн-переводчиков в мире – Google Translator.

Евросоюз и его 24 языка
04.07.2017

В Европейский союз сейчас входит 28 стран. В официальных органах Евросоюза полноправно используются 24 языка. Уважаемые знатоки, внимание вопрос: как общаются чиновники ЕС и на каком языке публикуются законы?

5 популярных британских идиом
03.07.2017

Чтобы понимать разговор на русском языке на постсоветском пространстве, было бы неплохо посмотреть советские фильмы. Все.  Иначе в середине диалога можно потеряться.  А что делать с британскими идиомами? Учить, учить и еще раз учить.

Дайджест 02/07/17
02.07.2017

На этой неделе – мультиязычный дайджест! Собрали самое вкусное: наши посты и то, что зацепило взгляд на других ресурсах.

Пятница!
30.06.2017

Сегодня пятница, а это значит… А это значит у нас день «восхитительных заказов»! У всех компаний есть свои маленькие традиции, ритуалы и приметы. И у нас тоже. Главная примета у нас заключается в том, что каждую пятницу идет вал заказов, причем заказов иногда совершенно удивительных с совершенно неожиданными формулировками, задачами и условиями.


Подписаться на наши новости