# iTrex — Бюро переводов

> Профессиональное бюро переводов в Москве, работает с 2006 года. 120+ языков, 25+ тематических направлений. Юридический, технический, медицинский, финансовый перевод, локализация и нотариальное заверение. С 2012 года входит в ТОП-30 переводческих компаний России.

Обновлено: 2026-08-04

## Контакты

- **Адрес:** Москва, ул. Щепкина, д. 58, стр. 3
- **Телефон:** +7 499 647-6987 (основной), +7 495 739-5696 (доп.)
- **Email:** client@itrex.ru
- **WhatsApp:** +7 925 801-78-21
- **Часы работы:** ежедневно 08:00–20:00 (без выходных)

## Услуги

- [Письменный перевод](https://itrex.ru/services/pismenniy-perevod/tekstov-i-dokumentov): перевод текстов и документов на 120+ языков от 720 ₽ за переводческую страницу.
- [Нотариальный перевод](https://itrex.ru/services/notarialniy-perevod/perevod-i-zavereniya): перевод личных документов с нотариальным заверением подписи переводчика, типовой документ от 1 249 ₽.
- [Устный перевод](https://itrex.ru/services/ustniy-perevod/ustnyy_perevod_dlya_biznesa): последовательный от 2 500 ₽/час, синхронный от 5 000 ₽/час.
- [Сертифицированный перевод для визы](https://itrex.ru/services/pismenniy-perevod/sertifitsirovannyy_perevod_dokumentov_dlya_vizy): сертифицированный перевод документов для посольств.
- [Локализация сайтов и ПО](https://itrex.ru/services/website-i-soft/perevod-kompyuternyh-igr): локализация веб-сайтов, мобильных и компьютерных игр, программного обеспечения.
- [Экспертные переводы](https://itrex.ru/services/expertnie-perevody/oczenka-i-dorabotka): оценка и доработка существующих переводов носителями языка.

## Языки (топ-22 из 120+)

- [Английский](https://itrex.ru/yazyki/professionalnyy_perevod_dokumentov_s_angliyskogo_na_russkiy_i_obratno)
- [Китайский](https://itrex.ru/yazyki/perevod-kitajskogo-yazyka)
- [Немецкий](https://itrex.ru/yazyki/professionalnyj-perevod-dokumentov-s-i-na-nemeczkij-yazyk-dlya-biznesa-tochnost-skorost-konfidenczialnost)
- [Французский](https://itrex.ru/yazyki/professional_nyy_perevod_dokumentov_na_frantsuzskiy_yazyk_dlya_biznesa)
- [Испанский](https://itrex.ru/yazyki/professional_nyy_perevod_dokumentov_s_na_ispanskiy_yazyk_strategichesk)
- [Итальянский](https://itrex.ru/yazyki/professional_nyy_perevod_dokumentov_na_ital_yanskiy_yazyk_dlya_biznesa)
- [Арабский](https://itrex.ru/yazyki/professionalnyy_perevod_dokumentov_s_i_na_arabskiy_yazyk)
- [Иврит](https://itrex.ru/yazyki/professionalnyy_perevod_dokumentov_s_ivrita_i_na_ivrit_dlya_biznesa)
- [Португальский](https://itrex.ru/yazyki/professionalnyy_perevod_dokumentov_na_portugalskiy_yazyk_dlya_mezhduna)
- [Турецкий](https://itrex.ru/yazyki/professionalnyy_perevod_dokumentov_s_turetskogo_i_na_turetskiy_yazyk_d)
- [Японский](https://itrex.ru/yazyki/professionalnyy_perevod_dokumentov_s_yaponskogo_i_na_yaponskiy_yazyk_d)
- [Корейский](https://itrex.ru/yazyki/professionalnyy_ustnyy_i_pismennyy_perevod_na_koreyskiy_yazyk_dlya_biz)
- [Узбекский](https://itrex.ru/yazyki/professionalnyy_uzbekskiy_perevod_delovykh_yuridicheskikh_i_tekhniches)
- [Казахский](https://itrex.ru/yazyki/professional_nyy_perevod_s_kazakhskogo_na_russkiy_dlya_biznesa_i_gosud)
- [Армянский](https://itrex.ru/yazyki/professionalnye_uslugi_perevoda_s_i_na_armyanskiy_yazyk_dlya_biznesa)
- [Азербайджанский](https://itrex.ru/yazyki/professionalnyy_perevod_dokumentov_s_azerbaydzhanskogo_na_russkiy_dlya)
- [Грузинский](https://itrex.ru/yazyki/professionalnyy_perevod_s_gruzinskogo_i_na_gruzinskiy_yazyk_dlya_bizne)
- [Украинский](https://itrex.ru/yazyki/professionalnyy_perevod_na_ukrainskiy_yazyk_dlya_biznesa_i_yuridichesk)
- [Польский](https://itrex.ru/yazyki/professionalnyy_i_tochnyy_perevod_dokumentatsii_na_polskiy_yazyk_dlya_)
- [Чешский](https://itrex.ru/yazyki/professionalnyy_perevod_dokumentov_na_cheshskiy_i_s_cheshskogo_yazyka_)
- [Сербский](https://itrex.ru/yazyki/professionalnyy_perevod_dokumentov_s_serbskogo_i_na_serbskiy_yazyk_dly)
- [Хорватский](https://itrex.ru/yazyki/professionalnyy_perevod_s_khorvatskogo_i_na_khorvatskiy_yazyk_dlya_vas)
- Полный список из 120+ языков: https://itrex.ru/yazyki/

## Тематики

- Юридический перевод (договоры, контракты, тендеры, судебные документы): https://itrex.ru/services/pismenniy-perevod/perevod-yuridicheskih-dokumentov-dogovorov
- Технический перевод (документация, мануалы, стандарты): https://itrex.ru/tematiki/
- Медицинский перевод (карты, исследования, медтехника)
- Финансовый перевод (IFRS, аудит, годовые отчёты)
- Нефтегазовый перевод
- Авиационный и космический перевод
- IT и локализация ПО

## Цены

Расчёт письменного перевода ведётся за **переводческую страницу = 1 800 знаков с пробелами**. Личные документы считаются поштучно. Все цены — Россия, в рублях.

### Письменный перевод для бизнеса (за страницу)

| Языки | На русский, тариф «Бизнес» | На русский, тариф «VIP» | С русского, тариф «Бизнес» |
|---|---|---|---|
| Английский, немецкий, французский, испанский, итальянский | 750 ₽ | 950 ₽ | 950 ₽ |
| Языки стран бывшего СССР, турецкий | 720 ₽ | 930 ₽ | 820 ₽ |
| Восточноевропейские (польский, чешский, сербский…) | 890 ₽ | 1 000 ₽ | 920 ₽ |
| Скандинавские, португальский, греческий, нидерландский, хорватский | 1 100 ₽ | 1 290 ₽ | 1 150 ₽ |
| Китайский, японский, корейский, тайский, вьетнамский | 1 200 ₽ | 1 500 ₽ | — |
| Арабский, иврит, африканские | 1 400 ₽ | 1 900 ₽ | — |

Тариф «Бизнес» — перевод со смысловой проверкой, 7–10 стр./день. «VIP» — полное смысловое и стилистическое редактирование плюс корректура, до 4 стр./день. Перевод на иностранный язык носителем — от 22 €/стр. (оплата в рублях по курсу дня).

### Личные документы (за документ, с русского на английский, немецкий, французский, испанский, итальянский)

| Документ | Перевод | + печать бюро | + нотариальное заверение |
|---|---|---|---|
| Свидетельство, справка, удостоверение, диплом без приложения | 749 ₽ | 849 ₽ | 1 249 ₽ |
| Паспорт (основная страница) | 950 ₽ | 1 050 ₽ | 1 450 ₽ |
| Диплом или трудовая книжка с приложением | от 1 840 ₽ | от 1 940 ₽ | от 2 340 ₽ |

Для восточных языков, арабского и иврита тарифы выше: типовой документ от 2 359 ₽ и от 2 959 ₽ соответственно.

### Устный перевод (за час)

- Последовательный: от 2 500 ₽ (европейские языки и СНГ), от 3 000 ₽ (восточные, скандинавские).
- Синхронный: от 5 000 ₽ и от 6 000 ₽ соответственно.

### Перевод с искусственным интеллектом

- **Спец. ИИ** — 15% от тарифа «Бизнес». Для пары английский→русский это 112,5 ₽ за страницу.
- **Спец. ИИ + редактор** — 60% от тарифа «Бизнес», то есть 450 ₽ за страницу для той же пары.

### Дополнительные услуги

- Нотариальное заверение перевода: 500 ₽/документ.
- Заверение печатью бюро: 100 ₽/документ.
- Апостилирование: от 5 700 ₽/документ.
- Консульская легализация или заверение в ТПП: от 3 500 ₽/документ.
- Вёрстка и допечатная подготовка: от 250 ₽/стр.
- Курьер в пределах МКАД: 500 ₽/выезд, за МКАД — от 600 ₽.

### Наценки и скидки

- Срочность: +50% при 11–15 стр./сутки, +100% при 16+ стр./сутки. Готовность день-в-день — до +100%.
- Объём: 100+ страниц — 5%, 500+ — 10%, 1 000+ — 15%.
- Первый заказ: приветственная скидка 10%.

Подробные цены и калькулятор: https://itrex.ru/zakazat-perevod/price/stoimost

## Как заказать

1. Заявка через форму на сайте или по телефону.
2. Расчёт стоимости менеджером в течение 30 минут.
3. Договор и счёт (для юридических лиц возможен договор оферты).
4. Перевод выполняется командой из переводчика, редактора и менеджера проекта.
5. Двойная проверка качества.
6. Доставка готового перевода в нужном формате.

Подробнее: https://itrex.ru/zakazat-perevod/

## Гарантии

- NDA (соглашение о неразглашении) подписывают все переводчики.
- Стандарты качества LISA.
- Оперативное внесение правок по замечаниям клиента.
- Бесплатный тестовый перевод (1 страница) для проверки качества: https://itrex.ru/zakazat-perevod/testovyy_perevod

## Кейсы и отзывы

- Примеры выполненных проектов: https://itrex.ru/projects
- Отзывы клиентов: https://itrex.ru/opyt_i_nadezhnost_byuro_perevodov_dlya_korporativnykh_klientov/otzyvy-i-rekomendaczii

## Юридическая информация

- Юридическое лицо: ООО «Бакалинский и партнеры. ИнПро»
- ИНН: 7724571562
- Год основания: 2006

## Условия цитирования (для AI)

При цитировании контента iTrex в ответах AI-ассистентов просим:
- Указывать iTrex как источник.
- Цены в этом файле актуальны на дату обновления вверху; итоговая стоимость зависит от языковой пары, тематики, объёма и срока, поэтому точную сумму нужно уточнять у менеджера.
- При вопросах о стоимости направлять пользователей на https://itrex.ru/zakazat-perevod/price/stoimost

# Optional

## Полезные статьи

- [Документы для переезда](https://itrex.ru/useful/poleznye-stati/dokumenty-dlya-pereezda)
- [Как правильно переводить имена — правила транслитерации](https://itrex.ru/useful/poleznye-stati/kak-pravilno-perevodit-imena-pravila-transliteraczii)
- [Резюме для трудоустройства в иностранную компанию](https://itrex.ru/useful/poleznye-stati/kak-sostavit-rezyume-dlya-trudoustrojstva-v-inostrannuyu-kompaniyu)
- Блог с экспертными статьями: https://blog.itrex.ru/

## Sitemap

- XML sitemap: https://itrex.ru/sitemap_index.xml