נדרש התרגום הדחוף? אנחנו נתרגם בדחיפות מכל שפה!

נדרש התרגום הדחוף? אנחנו נתרגם בדחיפות מכל שפה!

להלן דוגמאות מניסיוננו:

עבודות תרגום בכתב

כמה עמודים מההודעה לעיתונות – תוך שעתיים בלבד

118 עמודים של הניירת הפיננסית – תוך יום 1 בלבד

יותר מ2000 עמודים של המסמכים – תוך שבועיים בלבד

תרגום דחוף ואישור נוטריוני – תוך יום 1 בלבד

תרגום דחוף של כל הטקסטים עבור אתר האינטרנט של החברה TrendMicroתוך 10 יום בלבד

תרגום ודיבוב של 3 סרטוני פרסומות עבור אחד המותגים הידועים בעולם – תוך 5 ימים בלבד

דחוף זאת אומרת דחוף!

אנחנו מתחילים ומגישים את עבודתנו בזמן, אפילו ללא שום תשלום מקדמה.

נא לחשב את העלות או מיד תזמינו את עבודת התרגום

כיצד ניתן להשיג תוצאות איכותיות בתקופת הזמן המצומצם?

אנחנו עושים את זה כך:

מעבר ל2000 מתרגמים נבדקים

מנהלנו אוסף את קבוצת העבודה של מקצוענים בעלי הכשרה נדרשת באופן אופרטיבי ומיד לאחר מכן מפעיל את המיזם עפ''י הליכי התרגום הדחוף הידועים מהניסיון הקודם.

תוכנת מחשוב ספציפית

מתרגמים משתמשים במגוון רחב של מילוני המינוח וגם במערכת זיכרון המתורגמן (Translation Memory, TM). זה בהחלט עשוי לזרז את התהליך ובאופן די משמעותי מסייע לשלב בין עבודות התרגום של משתתפי קבוצת הפרויקט השונים.

שלבי העבודה המקבילים

עריכה, עימוד, עיצוב ועבודות נוספות מתחילים כבר במהלך התרגום עצמו ולא לאחר סיומו. בתנאי שישנן כמויות אדירות כמה עורכים פועלים בו-זמנית.

אופן הפעולה המיוחד כאשר מתקבלות הזמנות תרגום דחופות בצורה שיטתית

זוהי התופעה השכיחה במיוחד בעבודה משותפת עם כלי תקשורת, סוכנויות פרסום, תאגידים גדולים ורשויות ממשלתיות אשר כולם דורשים תרגום דחוף של טקסטים. אנחנו מצמידים את המנהל האישי אל מזמין השירות ומוסיפים אליו בהמשך את קבוצת העבודה היציבה. כבר בתום הפרויקט הראשון הקבוצה הינה מוכנה לבצע את עבודות התרגום הדחופות עפ''י דרישותיה ותכונותיה הספציפיות של החברה. הקבוצה מוכנה להסתער על "הנקודה החמה" בכל עת.

במידה ואין שותף אמין אשר נבדק במיזמים הקודמים, הנכם נאלצים לחפש את חברת התרגום בדחיפות ובחיפזון. הסכם המנוי ישחרר אתכם מעבודה מיותרת עם ניירת אינסופית ועשוי לחסוך את זמנכם בהרבה. מסגרת הסכם המנוי אנו עובדים ללא שום תשלום מקדמה, ואילו את הצעות המחיר והדוחות אנחנו שולחים פעם בחודש, לקראת סיומו. 

הנך יכול גם להתעניין בדבר הבא:
להירשם לקבלת חדשות שלנו