Presvergleich mit anderen Anbietern

Телефонный перевод

In Kontakten mit ausländischen Partnern reicht der schriftliche Verkehr allein zuweilen nicht aus. Viele Fragen bedürfen einer mündlichen Besprechung, in der Regel, in der Form eines Telefonats.

Um Ihnen ein flüssiges Gespräch zu gewährleisten, eine maximale Konzentration bei dem Gesprächsthema zu ermöglichen und sprachverbundene Probleme auszusparen, bieten wir Ihnen unseren Telefonischen Übersetzungsdienst an.

Zwei Arten von telefonischer Übersetzung sind möglich:

  • der Übersetzer kommt zu Ihnen und begleitet Ihr Telefonat direkt. In diesem Fall wird die Technik von «Nebensynchron» angewendet, d.h. der Übersetzer diktiert Ihnen leise und konklusiv die jeweiligen Antworten.
  • Der Übersetzer schaltet sich mit Hilfe einer Telefonkonferenz oder einer Web-Konferenz (Skype etc.) ins Gespräch und übersetzt konklusiv.

Wir garantieren Ihnen Konfidentialität und Schutz der Information, die unserem Übersetzer bekannt wird. Nähere Informationen erhalten Sie auf unserer Seite "Konfidentialitäts-Erklärung".

Soll ich mich für den Synchrondienst oder für eine konklusive Übersetzung entscheiden?
Wie kann ich erfolgreich diese Art von Übersetzung in Anspruch nehmen, ohne zuviel zu bezahlen?
Warum ist es ratsam, eine mündliche Übersetzung im Voraus zu planen?
 

Antworten auf diese und auf weitere Fragen finden Sie auf unserer Seite "Mündlicher Übersetzungsdienst".

Haben Sie weitere Fragen? Dann rufen Sie uns am besten an unter: +7 (495) 213-90-79, oder schicken Sie uns eine E-Mail an info@itrex.ru.

Unser Kontakte

Genaueres zu Telefonischer Übersetzung.

WANN?

Telefonbesprechungen mit ausländischen Partnern, Kollegen, Zulieferern, Kunden; Telefonkonferenzen von Gruppen von Leuten, die unterschiedliche Sprachen sprechen, Online-Präsentationen, Seminare, Trainings.

Und das ist immer noch kein volles Verzeichnis.

Teilen Sie uns mit, welche Veanstaltung Sie planen.

Wir beantworten gern Ihre Fragen, bereiten einen Kostenvoranschlag und setzen den zeitlichen Rahmen.

WIE?

Telefonische Übersetzungen werden von Spezislisten mit mehrjähriger Erfahrung ausgeführt. Das interne Bewertungssystem LISA kann Ihnen genaue Auskunft über die Bewertung eines jeden Übersetzers geben.

Unser Manager sucht Ihnen im Laufe weniger Augenblicke einen für Sie bestens geeigneten Übersetzer heraus, der Ihrer Anfrage entspricht, handele es sich dabei um ein informelles Gespräch oder über Verhandlungen zu einem Vertrag.

Der Preis des telefonischen Übersetzungsdienstes hängt in Vielem von der Qualifikation und der Arbeitserfahrung des jeweiligen Übersetzers ab. Wir werden Ihnen eine Bestlösung vorschlagen, die ein perfektes Ergebnis und einen guten Preis gleichzeitig berücksichtigt.

Auf Ihren Wunsch führen wir einen Sprachtest unseres Übersetzers durch einen Muttersprachler aus.

Sie werden die genauen Ergebnisse dieses Tests einsehen können oder aber am Test direkt teilnehmen.

Wir empfehlen Ihnen, eine Woche im Voraus den mündlichen Übersetzungsdienst anzufragen sowie einige Tage im Voraus den Übersetzern die benötigten Unterlagen auszuhändigen.

VERBUNDENE DIENSTE

Schriftliche Übersetzungen:

Auftrag erteilen

Das könnte Sie auch interessieren:
News abonnieren