Бюро переводов iTrex в море

24.09.2012

Бюро переводов iTrex стремится поддерживать различные интересные проекты.

Участие в крупных международных мероприятиях не только дает уникальный профессиональный опыт, но и просто очень интересно. Одним из самых ярких летних событий стала 81-я ежегодная регата JP Morgan Round the Island Race, которая состоялась 30 июня 2012 года.

Эта регата считается самой масштабной гонкой в мире. На первый взгляд, дистанция соревнований выглядит просто: нужно обойти вокруг острова Уайт. Но количество участников, желающих сделать это быстрее других, погодные условия и особенности навигации в Англии в проливе Солент делают соревнования сложными и невероятно захватывающими.

Среди участников есть как профессиональные команды, так и любительские, коллективы учебных заведений и корпоративные экипажи. И каждый год число русскоговорящих экипажей на этой гонке растет.

В этом году наш логотип красовался в гонке вместе с экипажем яхты хороших друзей бюро переводов iTrex — Дмитрия Кондратьева и Даниила Жилкина.

  regata 1   Бюро переводов iTrex в море

Фото Даниила Жилкина

На старт 81-ой регаты JP Morgan Round the Island Race вышло 1647 лодок всех видов и размеров — от классических яхт построенных более 100 лет назад до самых современных гоночных аппаратов, от маленьких 20-ти футовых до 100-футовых максияхт.

Погода не удивила штилями и не огорчила холодом, хотя условия были достаточно тяжелыми и некоторые участники приняли решение не стартовать, многие сошли с дистанции уже после старта. Сильный порывистый ветер сумел сломать несколько матч, перевернул более десятка катамаранов. Он порвал немалое количество парусов, не обращая внимания на современные технологии, которые применяются в кораблестроении в наши дни.

  regata 4   regata 3

Фото Даниила Жилкина

В итоге финишировали только 1199 участников, которые несмотря ни на какие невзгоды, смогли завершить гонку.

Традиционно, после пройденных испытаний, участники регаты высаживаются в городе Каус, знакомятся друг с другом, встречаются со старыми друзьями, делятся впечатлениями, веселятся, танцуют и строят планы новых приключений.

Главное, что необходимо отметить по итогам регаты — как в бизнесе, так и в спорте, очень сложные задачи всегда требуют предельных усилий и концентрации от капитанов и экипажей. Именно этого принципа мы придерживаемся и в нашей работе. Только соблюдение этих условий может сплотить команду в достижении сложных и, на первый взгляд, невыполнимых целей!


Другие интересные статьи и инфографики:

 

Подписаться на наши новости