Новости

Мы оказываем все возможные услуги в сфере языковых переводов. Также мы предоставляем дополнительные услуги: нотариальное заверение перевода, апостиль и легализацию документов, дизайн, верстку и типографскую печать переведенных материалов и даже делаем студийный дубляж видео.

ИнF*ckграфика!
20.04.2012

Бюро переводов iTrex. Перевод инфографики: история слова fuckУберите детей от экранов. Сегодня мы перевели для вас инфографику о слове на букву F: его происхождение, использование и некоторые занятные факты. Исключительно в образовательных целях!

9 иностранных слов, которых так не хватает в английском языке
18.04.2012

 
Бюро переводов iTrex. Статья: 9 иностранных слов, которых так не хватает в английском языкеВ английском языке есть некоторые весьма внушительные «прорехи». Речь идёт о ежедневных явлениях, которые мы все замечаем, но которые никак не можем назвать.
К счастью, пока мы ещё только изучали язык жестов и осваивали наскальную живопись, другие культуры просто придумали подходящие слова и фразы, которые помогают кратко описать какие-либо интересные моменты в жизни, в которых присутствуют… эти… ну, как их там… ну, в общем, сами знаете!

Инфографика: малый бизнес и социальные сети
17.04.2012

Перевод инфографики: бизнес и социальные сетиНовый перевод инфографики: использование социальных сетей в бизнесе

Длинный список срочных дел? Сделайте Список Несрочных Дел
16.04.2012

Бюро переводов iTrex: перевод статьи Франка Адданте

Предлагаем вашему вниманию перевод статьи Франка Адданте (FrankAddante), опытного и успешного предпринимателя, основателя и руководителя RubiconProject– платформы размещения интернет-рекламы.

В современном цифровом мире сложно сосредоточиться на чем-то одном. Но список несрочных дел поможет вам все сделать.

Большинство людей заводят Списки Срочных дел (to-dolist). Если вы ведете свои дела так же, как я, то вам должно казаться, что список никогда не заканчивается, и вы никогда из него ничего не вычеркиваете. Уж очень легко добавляются новые дела в список. А еще хуже тем, кто использует свой e-mailдля списка неотложных дел. Почтовый ящик превращается фактически в открытый список, куда в любое время кто угодно может что-нибудь добавить...

Жесткие факты об iPad 3!
13.04.2012

Перевод с английского

3

Вы — поклонник Apple? У вас есть iPad? — Знайте, он крут. Очень крут! Даже, наверное, круче, чем Вы...

 

Статистика использования гео-сервисов
10.04.2012

infografika perevod geo servisy preview

Гео-социальные сервисы развиваются так медленно из-за стремления пользователей к сохранению конфиденциальности.

В переведенной нами инфографике немного статистики о том, как использование социальных сетей отличается от использования гео-сервисов...

5 ошибок перевода, которые потрясли мир
10.04.2012

Чем может обернуться плохой перевод? Обычно – минутным недопониманием и потерей времени. Реже – сорванными переговорами или несостоявшейся сделкой. Однако бывают и ситуации, когда за неправильно переведенным словом стоят судьбы людей, а то подчас и государств и даже цивилизаций. От смешного до трагичного: представляем ошибки перевода, вошедшие в историю.

Теги: ляпы
Продвижение бренда в социальных сетях
26.03.2012

Brandsphere kanaly social media dlya brendov mini

Продвижение бренда в социальных сетях включает в себя массу аспектов от медийной рекламы до технической поддержки пользователей. Эта инфографика несколько необычно, но наглядно структурирует информацию о каналах воздействия бренда на потребителей.

Microsoft разработал гаджет для автоматического перевода речи
26.03.2012

Перевод с английского

Разработчики утверждают, что устройство может переводить речь на 26 языков (в любой комбинации). Автоматический переводчик от MicrosoftДля более качественной работы устройство нужно будет обучить под говорящего. Это должно занимать около часа. Для демонстрации голос человека переводили с английского на испанский, итальянский и китайский.

Так что, будущее наступает.  

Вот только что будет с качеством перевода в реальной жизни? Ведь современный автоматический перевод оставляет желать лучшего. Причем, как перевод, построенный на языковых правилах (например, Promt), так и перевод, основанных на статистике (например, Google Translate или Bing Translator). Тот же Bing автоматически перевел последнюю фразу первоисточника этой новости так: "Более смелые пользователи могли бы использовать это, чтобы арестовать несколько цифр для горячего даты." А на самом деле речь там шла про то, как можно будет провести любовное свидание с помощью этого устройства.

 По материалам Dvice.com 

 

Пять страшных «нет» для вашего отдела продаж
26.03.2012

(Перевод с английского.) Сосредоточьтесь на работе вашего отдела продаж. Многие компании допускают описанные пять ошибок. Проверьте, нет ли их у вас. Если есть – исправьте, и вы будете вознаграждены.

6 шагов, которые необходимо сделать, если вы только что потеряли своего самого крупного клиента
20.03.2012

«Я только что потерял своего самого крупного клиента. Что мне теперь делать?»


Некоторые компании живут из месяца в месяц благодаря небольшой горстке постоянных клиентов. Что хуже, иногда бизнес удерживается на плаву, благодаря лишь одному клиенту. Многие менеджеры по продажам отлично себя чувствуют, особо не утруждаясь и работая с одним-двумя постоянными клиентами. В таких ситуациях потеря даже одного клиента может поставить под угрозу весь бизнес. Такое случается.

5 ключевых советов по привлечению клиентов с помощью email-рассылок
20.03.2012

О звере по имени e-mail маркетинг.  Эффективно и просто. Итак, всего 5 советов от специалистов, но каких советов!

1. Интеллектуальное лидерство. Убедитесь, что вы можете рассказать вашим потенциальным клиентам что-то новое и интересное. Представьте, что ваши электронные письма — это короткие записи для блога. Например, если вы продаете программное обеспечение для сохранения резервных копий данных, ваше первое сообщение может быть посвящено «Шести основным принципам выбора программного обеспечения для резервного хранения данных». Помните, что именно вы являетесь специалистом в данной сфере: расскажите потенциальным покупателям что-то новое, и они будут с удовольствием читать ваши сообщения, а вы и ваша компания будете для них экспертами.

12 простых способов увеличить продажи
19.03.2012

Для резкого повышения прибыли достаточно сделать несколько простых изменений процесса продаж. Читайте рекомендации американских маркетологов...

Сколько вы тратите времени на всякий trash?
12.03.2012

Смотрите нашу новую инфографику о тормозных сайтах и ненужных сообщениях!


Подписаться на наши новости