Сервис международных коммуникаций
+7 495 276-0680
info@iTrex.ru
Получайте интересные переводы
и новости каждый месяц.
Подпишитесь на рассылку iTrex:
Ваш e-mail:

Ваше имя:

На Ваши вопросы отвечает
Екатерина Николаенко
Менеджер бюро переводов iTrex
Телефон/факс: +7 495 276-0680
e-mail: info@itrex.ru
Адрес офиса: 125375, Москва, ул.Тверская, д.7, оф. 617, ООО “Бакалинский и партнеры. ИнПро”
   
ICQ: 599759781 Skype: itrex.ru
Подробнее: КОНТАКТЫ
Наши новости
Правила конкурса «Прецедент»
23 Апреля 2010
Switch the page of the International Contest of Young 
Lawyers “Precedent” into English. Переключить страницу Конкурса на английский язык.

Официальные правила международного конкурса молодого юриста «Прецедент»

 

1. Основные положения

 

1.1. Конкурс является открытым.

 

1.2. Срок проведения Конкурса: 27.04.2010 – 21.06.2010. Приём работ - с 27.04.2010 по 15.06.2010.

 

1.3. Для участия в Конкурсе необходимо зарегистрироваться на специально отведённой странице Конкурса (http://itrex.ru/ru/legal_competition/registration.html). После этого Вы получаете доступ к непосредственному участию в Конкурсе и можете прислать готовые решения кейсов.

 

1.4. В конкурсе могут принять участие все желающие без ограничений по возрасту, месту жительства, профессиональной принадлежности и другим критериям.

 

1.5 Участие в конкурсе возможно на двух языках – русском или английском (по желанию участника).

 

2. Формат участия

 

2.1. В срок не более 80 часов с момента подачи заявки менеджер Конкурса подтверждает регистрацию или предъявляет Заявителю основания для отказа.

 

2.2. В срок не более 80 часов с момента подтверждения заявки менеджер формирует в открытом доступе на странице Конкурса персональную страницу Участника с размещением профессиональной и - по желанию Участника - личной информации. Также здесь размещаются ссылки на решенные данным участником кейсы, допущенные к Конкурсу.

 

2.3. В срок не более 80 часов с момента предоставления зарегистрированным Участником кейса на Конкурс менеджер подтверждает прием работы или предъявляет обоснования для отказа.

 

2.4. В срок не более 80 часов с момента подтверждения приема работы на Конкурс менеджер формирует в открытом доступе блок работы на персональной странице Участника, страницу работы и ссылку на неё.

 

2.5. На странице допущенного к Конкурсу решения кейса размещается: задание кейса на русском и английском языках и решение этого кейса данным участником также на русском и английском языках. На каждой страничке может быть размещено только одно решение. Здесь же посетители могут проголосовать за решение или оставить комментарий.

2.6. В случае возникновения спора в отношении имени Участника, официально таковым признается полноправный держатель учетной записи адреса электронной почты, указанного во время регистрации. Полноправный держатель учетной записи — это физическое лицо, которому поставщиком услуг доступа в Интернет, поставщиком онлайновых услуг или другой организацией, занимающейся предоставлением адресов электронной почты в домене, связанном с указанным адресом электронной почты, предоставлен адрес электронной почты.

 

3. Правила подачи решений кейсов на Конкурс

 

3.1. Каждый участник может предложить по одному решению кейса в каждой из номинаций.

 

3.2. Решение может быть представлено в свободной форме.

 

3.3. Решение кейса может быть представлено на русском или английском языке.

 

3.4. Организаторы Конкурса допускают к участию только оригинальные авторские решения. В случае нарушения авторских прав другого участника Конкурса или третьих лиц решение данного кейса исключается из участия в Конкурсе.

 

3.5. Решение должно быть аргументировано статьями законодательства. В случае предоставления решения, представляющего собой рассуждения, не обоснованные в соответствии с Законодательством РФ, данное решение будет исключено из участия в Конкурсе.

 

3.6. В конкурсных работах не допускаются решения, нарушающие Законодательство РФ, решения, унижающие человеческое достоинство, пропагандирующие фашизм, нацизм, а также призывы к насилию и экстремистской деятельности, разжиганию расовой нетерпимости и межнациональной, социальной и религиозной розни.

 

4. Судейство, выбор победителей, награждение победителей

 

4.1. Судейство по основным призовым местам осуществляется Жюри Конкурса. Список членов Жюри расположен на главной странице Конкурса и может в период проведения Конкурса изменяться.

 

4.2  Дополнительные призовые места определяются публичным он-лайн голосованием на странице решений кейсов, представленных на Конкурс. Каждый голосующий может поставить оценку каждому решению только один раз.

 

4.3  Публичное он-лайн голосование начнет свою работу с 15.05.2010.

 

4.4. Судейство по номинациям осуществляет жюри Партнёра Конкурса, учредившего номинацию. Список Партнёров Конкурса и номинаций может в период проведения Конкурса дополняться. Список номинаций доступен на главной странице, список Партнёров – на странице Партнёров Конкурса (http://itrex.ru/ru/legal_competition/organizators_partners.html).

 

4.5. Решения Жюри и Партнёров Конкурса окончательны, а итоги публичного он-лайн голосования обязательны к исполнению в отношении всех конкурсных решений и всех Участников.

 

4.6. Список победителей утверждается до 20.06.10 и публикуется в разделе Конкурса сразу по составлении рейтинга работ и вынесении решения Жюри и Партнеров Конкурса.

 

4.7. Награждение победителей проводится в срок до 31.07.10. Точное место и время награждения будет сообщено по окончании Конкурса. В случае, если победитель не может явиться лично, приз высылается ему по почте.

 

4.8. Победителям Конкурса будут вручены следующие призы:

 

4.8.1. Первое место по решению Жюри в кейсах раздела «Интеллектуальная собственность»: нетбук.

 

4.8.2. Второе место по решению Жюри в кейсах раздела «Интеллектуальная собственность»:  монитор.

 

4.8.3. Третье место по решению Жюри в кейсах раздела «Интеллектуальная собственность»: принтер.

 

4.8.4. Первое место по решению Жюри в кейсах раздела «Международное право»: нетбук.

 

4.8.5. Второе место по решению Жюри в кейсах раздела «Интеллектуальная собственность»: монитор.

 

4.8.6. Третье место по решению Жюри в кейсах раздела «Интеллектуальная собственность»: принтер.

 

4.8.7. Первое место по результатам он-лайн голосования: ручка Parker.

 

 

4.8.8. В течение Конкурса Организатор и Партнеры могут объявить о дополнительных призах для победителей и Участников.

 

4.8.9. Денежные эквиваленты призов не выплачиваются. Призы не заменяются на другие, кроме как по усмотрению Организатора Конкурса при наличии просьбы победителя.

 

4.9. Принимая приз, победитель соглашается на использование своего имени, изображения и биографических сведений в рекламных и маркетинговых целях по всему миру без ограничений и дополнительной компенсации.

 

4.10. По усмотрению Организатора Конкурса указанные призы могут быть заменены на аналогичные.

 

5. Правовая информация

 

5.1. Авторские права на решения юридических кейсов принадлежат авторам – участникам Конкурса.

 

5.2. Подача работы на Конкурс означает принятие заявителем условий Конкурса.

 

5.3. Присылая на Конкурс работы, Участники автоматически дают Организатору Конкурса и официальным Партнерам неэксклюзивное право на безвозмездное использование присланных решений в полной или частичной форме на любых Интернет-сайтах, в печатных и электронных изданиях, в информационных и других рассылках, использование в эфире теле- и радиостанций и других средствах информации при условии указания непосредственно рядом с размещаемой работой или озвучивании до или после прочтения ФИО автора данного решения (в формате, указанном Участником в присланной работе), а при он-лайн публикации - установки непосредственно рядом с размещаемой работой прямой ссылки на страницу работы в разделе Конкурса.

 

5.4. Ответственность за уплату налогов на все призы, если таковые предусмотрены, лежит исключительно на победителях.

 

5.5. Участники соглашаются соблюдать официальные правила Конкурса.

 

6. Другое

 

6.1. Организатор не несет ответственности за возникшие при передаче и получении заявок ошибки в компьютерных системах, оборудовании, программном обеспечении, сетевых программах и другие ошибки, сбои и неполадки любого рода, причиной которых стал человеческий или технический фактор.

 

6.2. Организатор Конкурса оставляет за собой право отменить или приостановить Конкурс, если из-за вируса, ошибок программного обеспечения или по другим причинам, на которые Организатор не мог оказать влияние, будет нарушен процесс управления Конкурсом, ход судейства.

 

7. Контактная информация

 

7.1. Организаторы Конкурса: юридическая фирма «Левант и партнеры» и Общество с ограниченной ответственностью «Бакалинский и Партнеры. Инновационные проекты».

 

7.2. Юридические адреса Организаторов Конкурса

Общество с ограниченной ответственностью «Левант и партнеры»: 125056, РФ, г. Москва, ул. Б. Грузинская, д. 39, стр. 1.

Общество с ограниченной ответственностью «Бакалинский и Партнеры. Инновационные проекты»: 115597, РФ, г. Москва, ул. Ясеневая, д. 42, корп. 1.

 

7.3. Руководители Конкурса: Шапиро Регина Михайловна и Иванова-Смоленская Анна Георгиевна.

 

7.4. Форма заявки для регистрации на Конкурс расположена по адресу: http://itrex.ru/ru/legal_competition/registration.html

7.5. Ссылка на раздел Конкурса в течение всего периода проведения располагается на главной странице сайта Бюро переводов iTrex по адресу: http://itrex.ru, а также на главной странице сайта юридической фирмы «Левант и партнеры» по адресу http://levantlegal.com.

 

7.6. Электронный адрес менеджера Конкурса, Шапиро Регины Михайловны: konkurs@levantlegal.com   Этот e-mail защищен от спам-ботов. Для его просмотра в вашем браузере должна быть включена поддержка Java-script

           

7.7. Факс: +7 (495) 740-03-73.

 

 

На главную страницу Конкурса



НАШИ КЛИЕНТЫ
ВЫПОЛНЕННЫЕ ПРОЕКТЫ
ОТЗЫВЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ
ПАРТНЕРЫ
КАК ЗАКАЗАТЬ ПЕРЕВОД

Наши новости в вашей сети:

facebook livejournal vkontakte twitter

Наши новости
11.05.12. 5 советов для котиков
11.05.12. 6 слов английского языка, которые необходимо запретить
10.05.12. Инфографика: Google + для бизнеса
27.04.12. Инфографика: преимущества содержания собаки
26.04.12. Инфографика: революция мобильной торговли
26.04.12. Создайте офис, который не убьет вас!
20.04.12. ИнF*ckграфика!
18.04.12. 9 иностранных слов, которых так не хватает в английском языке
17.04.12. Инфографика: малый бизнес и социальные сети
16.04.12. Длинный список срочных дел? Сделайте Список Несрочных Дел
< [Пред]1 2 3 4 [След] >

Виды перевода документации: перевод технической документации, юридической документации, финансовой (экономической) документации, медицинской документации, деловой и коммерческой документации, научной и научно-технической документации.
Вы работаете с иностранными специалистами при монтаже и наладке оборудования? Мы можем предоставить Вам переводчика-специалиста, досконально разбирающегося в устанавливаемом оборудовании.
Резюмирующий перевод используется в случаях, когда Вам нужны только основные сведения из определённых материалов, изданных на иностранном языке. Тогда вы получаете краткое содержание текстов и…
Если Вам необходимо перевести аудио- или видеофайлы, специалисты Бюро переводов iTrex могут осуществить перевод и дубляж файлов. Есть ещё ряд услуг, связанный с переводом и озвучкой…
Перевод книг существенно отличается от бизнес-переводов, переводов документации. При переводе художественных текстов (литературном переводе) возникаются свои тонкости…
Наше Бюро переводов осуществляет перевод корреспонденции: перевод деловой переписки и перевод личной корреспонденции. Также мы предоставляем услугу по он-лайн переводу деловых писем и личной переписки.
У нас всегда много интересных новостей. Вы можете читать их:
В социальных сетях: в нашей RSS-ленте: или в почтовой рассылке:
Ваш e-mail:

Ваше имя:
facebook livejournal vkontakte twitter rss
Звоните нам +7 (495) 276-06-80 или пишите info@itrex.ru
КОНТАКТЫ   КАК ЗАКАЗАТЬ ПЕРЕВОД   ВАКАНСИИ   ПЕРЕВОДЧИКАМ   КАРТА САЙТА