Корейский язык

Несмотря на то, что наши страны являются соседями, долгое время мы мало знали друг о друге. Только когда Корея перестала быть японской колонией, стало гораздо больше информации о России проникать в страну.

Так как Южная и Северная Корея находятся в состоянии холодной войны, Россия имеет контакты только с Южной.

узнать стоимость услуг бюро переводов

Республика Корея и Россия проводят работы по возведению промышленного комплекса в особой экономической зоне «Находка» на Дальнем Востоке, и также по добыче природного газа в Иркутске. В России проживает много корейских общин, как и русских в Корее. Близкие финансово-экономические отношения двух стран делают необходимыми такие вещи, как экономический перевод и юридический перевод. Важной частью взаимоотношений народов России и Кореи становится интернет. Взаимный перевод интернет сайтов сможет сделать население наших стран ближе, привлечет большее количество туристов, предпринимателей, технологий.

О корейском языке

Корейский язык

Корейский язык считается одним из самых древних языков мира. Он, несмотря на влияние китайской культуры, и японской военной оккупации, смог сберечь свою оригинальность и самобытность, которые отражают сущность национального характера, многовековых традиций и внутреннего мира, как каждого корейца, так и всего корейского народа.

Корейский язык относится к изолированным языкам. Существуют алтайская, индоевропейская, палеоазиатская, японская и дравидийская гипотезы его происхождения. Несмотря на то, что исторических отношений между японским и корейским языками не установлено, они оба имеют поразительные сходства грамматических структур.

Значительной особенностью корейского языка, как, впрочем, и японского, это та, что позволяет их относить к так называемому «учтивому, вежливому» языку. Здесь используются формы письменного и устного общения с собеседником, учитывая его возраст, степень родства, социального положения, происхождения и пр.

Корейские ученые изобрели систему, которую назвали «хунмин чоным», включающую 28 букв. Современную корейскую алфавитную систему («хангыль») составляют 24 буквы. В данной системе буквами обозначаются целые слоги, она достаточно легка для изучения языка.

Тесные религиозные, культурные, торговые отношения с Китаем стали причиной того, что более половины нынешнего корейского словаря составляют китайско-корейские слова. Несмотря на разную грамматическую структуру корейского и китайского языков, более 50% корейского словарного состава представляют китайские заимствования.

Какие ассоциации возникают с корейским языком

Первая ассоциация с корейским языком — это естественно две страны с совершенно противоположным укладом, взглядами и политическим строем: Республика Корея более известная в массах под названием «Южная Корея» и КНДР — «Северная Корея». Эти две страны культивируют идею объединения, но при этом находятся на военном положении, так как мирное соглашение так и не было подписано после прекращения боевых действий в 1953 году.

Корейский язык очень приятный на слух, слышать его — одно удовольствие. Поэтому неудивительно, что сейчас стали очень популярны южнокорейские фильмы, дорамы с субтитрами. Дорама — это телесериал из 16-20 часовых серий. Количество снимаемых и показываемых сериалов очень велико и некоторые из них рассчитаны лишь на фанатов популярных айдолов. Но есть весьма интересные экземпляры, которые интересны с художественной и психологической точки зрения. Ведь не даром Южная Корея — родина такого известного и обласканного режиссера как Ким Ки Дук.

Корейская кухня — острая, пикантная, с использованием большого количества перца. Очень популярна квашенная овощная закуска кимчхи. Приготавливают кимчхи большими партиями руками в перчатках. Перчатки используют не только в целях гигиены, но и для предохранения рук от раздражения. Обычный обед корейцев состоит из риса и множества маленьких тарелочек с овощами. Одного общего рецепта приготовления кимчхи нет, хозяйки берут любые овощи, которые есть в наличии. Именно из нехватки продуктов вышло столь популярное блюдо морковь «по-корейски».

На самом деле невозможно в столь короткой статье выделить и осветить все ассоциации, ведь у каждого человека их может быть сотни и тысячи различных. Надеюсь, что хоть что-то заинтересовало вас в этом маленьком рассказе о политике, массовой культуре и кухне Кореи.

Еще о корейском языке:


Наше бюро занимается переводами на различные языки. Возможно вас также заинтересуют другие наши услуги:

Также мы выполняем переводы с/на более редкие языки: китайский язык, голландский языкиврит.

Вас также может заинтересовать:
Подписаться на наши новости