Французский язык

Скорее всего, в мире нет еще двух таких государств как Россия и Франция, которые были бы настолько тесно связаны многовековыми узами дружбы. Наши искусство, культура, образ жизни, в том числе лингвистические аспекты прочно сплетены. Это стало частью общих традиций и лексиконов друг друга. Франция — одна из ведущих инвесторов в российскую экономику.

узнать стоимость услуг бюро переводов

2010г. был объявлен Годом России во Франции и Франции в России. Благодаря содействию государственных органов, был заключен ряд крупных контрактов, чему, в том числе, способствовали качественный перевод договоров и синхронный перевод переговоров.
Множество российских и французских компаний с большим интересов принимают участие в развитии деловых и культурных связей между нашими странами. Естественно, услуги переводчика в данной ситуации являются ключевыми факторами взаимопонимания.

Французский язык

Французский язык переводРодиной французского языка является Франция. ЕЕ расположение — Западная Европа. Форма правления — республика. Население — около 60 млн. на 1999 год. Площадь — 210033 кв. миль. Столица — Париж. Валюта — евро, введена в оборот с 2002 года, ранее был франк.

При упоминании Франции нам приходят образы Эйфелевой башни, модных и утонченных француженок, изысканных парфюмов, знаменитого полководца и императора Наполеона, елисейские поля и, конечно же, Прованс.

Французский язык является государственным в стране, и является деловым и рабочим языком ООН, ЕС и других международных организаций. Есть страны франкофонии — в них говорят только на французском языке. К ним относятся: Бельгия, Люксембург, сообщество в Северной Америке — Квебек. Также часть населения в Швейцарии, Канаде, на острове Гаити в обиходе говорят на французском языке. К тому же для русского человека французский язык имеет свое милое картавое очарование. Появлению французского языка способствовало смешение латыни с кельтским языком и добавление к нему элементов от германцев-франков.

По ряду исторических причин в русском языке огромное количество заимствованных у французов слов: дежавю, эрмитаж, кафе, мусс, ресторан, шоколад и т.д. Современный французский язык установился в 17 веке с помощью таких писателей как: Корнель, Расин и Мольер, Паскаль, Малерб. В 1635 году кардинал Ришелье основал Академию французского языка.

Наличие во французском языке многочисленных народных диалектов (шампанский, орлеанский, бургундский) и других усложняет работу переводчикам. Во французском языке отсутствует средний род, и большинство латинских слов относятся к мужскому роду.

Франция экономически развитая страна, поэтому французский язык используется на международных симпозиумах по философии, психологии, медицине и других. Люди, знающие французский язык позиционируют себя как образованных, грамотных и читающих.

Какие ассоциации возникают с французским языком.

Франция — страна очаровательных женщин и галантных мужчин. Вы заметили, если о духах, одежде, вине говорят «французское», это подразумевает, что вещи не просто качественные, но и абсолютно безупречного вкуса. Да, старушка знает толк в красоте. Даже речь французов необыкновенно приятна для слуха. Слегка грассирующее произношение завораживает своей мелодичностью, благозвучием. Неслучайно в 19 веке все образованные люди России хорошо знали французский.

На этом языке Гюго написал прекрасные романы, самый известный из которых — «Собор Парижской Богоматери». И хотя этому произведению уже более двухсот лет, не найдется, пожалуй, человека, не знающего историю любви прелестной Эсмеральды. А главное действующее лицо романа — сам Собор — и теперь является одной из главных достопримечательностей Парижа

Французский — язык великой певицы Эдит Пиаф. Хрупкая француженка с ярчайшим голосом и мощной энергетикой раз и навсегда покорила весь мир, стала эталоном эстрадного исполнения.

Архитектурный символ страны — Эйфелева башня. Высокое, массивное сооружение кажется кружевным, устремленным ввысь. И ощущение одновременной силы и нежности в нем очень гармонично. Вот так и Франция — богатая историей и достижениями, она остается вечно юной и немножко озорной — и это делает ее лишь интереснее.

Еще о французском языке:


Наше бюро занимается переводами на различные языки. Возможно вас также заинтересуют другие наши услуги:

Также мы выполняем переводы с/на более редкие языки: китайский язык, голландский язык, корейский язык.

Вас также может заинтересовать:
Подписаться на наши новости