Бюро переводов iTrex

Почему стоит выбрать наше агентство переводов

Наше бюро переводов предоставляет услуги по устному и письменному переводу и нотариальному заверению с 2006 года. За это время специалисты Бюро переводов iTrex перевели сотни тысяч страниц текста и сотни конференций, переговоров и презентаций.

Нас уже выбрали такие компании как Merloni, Ferrero Rocher, TrendMicro, LG Chem Industries, General Motors, Paul Hartmann, Royalton, ИФК Метрополь, КБ Пробизнесбанк, КБ Юниаструмбанк, СУИ-Проект, РИА Новости и другие.

Благодаря такому опыту наше бюро переводов в Москве, других регионах России и за рубежом всегда готово предоставить вашей компании переводчика для задач любой сложности и содержания. Мы подберём под ваши задачи переводчика практически с любого и на любой язык в том месте земного шара, где вам это надо! В нашей рабочей базе более 2000 переводчиков из России и других стран.

Ваш заказ будет выполнен точно в срок. Повторимся: всегда в срок! Нет ничего важнее, чем получить результат от переводческой компании тогда, когда вам нужно. Поэтому срочные переводы – одна из специализаций нашего агентства переводов. Например, мы неоднократно выполняли переводы свыше 100 страниц за сутки и 1500 страниц за 10 дней. По нашей статистике, чаще других в срочном порядке требуется перевод с китайского, итальянского и английского языков. Кстати, обычно работать над срочными переводами мы начинаем сразу же после получения исходных материалов, не дожидаясь предоплаты.

Перевод с европейских языков

Мы выполняем переводы с итальянского, английского, французского, испанского,  чешского, шведского и других популярных и не очень европейских языков.

Перевод с восточных языков

Перевод с китайского языка является одним из самых популярных на сегодняшний день. Также мы готовы выполнить переводы с арабского, японского, корейского и других восточных языков. Наша цена на перевод, в том числе, срочный, всегда прозрачна и соответствует прайс-листу.

Разумеется, мы переводим не только с иностранных языков на русский, но и выполняем переводы на европейские и восточные языки. Также мы выполяем прямой перевод с одного иностранного языка на другой.

Бюро переводов iTrex гарантирует качество работы и срок выполнения заказа, гарант – деньги. И это прописано в договорах. А еще наше качество можно проверить заранее – закажите бесплатный тестовый перевод!

Виды переводов, выполняемых в Бюро переводов iTrex

5 разновидностей письменного перевода и 9 устного перевода – вот что мы предлагаем нашим клиентам! Особенность нашей работы по всем видам переводов – то, что мы не делаем наценку за тематику перевода. Большой опыт работы в разных областях позволяет нам качественно выполнять переводы любой тематики: технические, юридические, медицинские, перевод договоров и др.

Наши услуги – это не только перевод. Мы предлагаем клиентам сопутствующие услуги, включающие нотариальное заверение, верстку, печать в нашей типографии, редактирование, переозвучку видео-роликов, локализацию сайтов. Весь комплекс услуг направлен на то, чтобы вы получали полноценный результат: перевод в том виде, в каком он вам необходим. Мы возьмём на себя заботы обо всех этапах подготовки вашего перевода, будь то перевод документов, рекламной брошюры или презентационного видео.

Устный перевод

Устный перевод чаще всего бывает двух основных видов – синхронный и последовательный. Они же разделяются на тематические и функциональные подвиды. Тематические – это, например, судебный перевод или устный перевод выступлений и презентаций. Функциональные – телефонный перевод, сопровождение в деловых и туристических поездках, подсинхрон (который может вам потребоваться на совещании или зарубежной конференции). 

Письменный перевод

Письменный перевод – это то, что позволяет бизнесменам из разных стран понимать друг друга. Мы выполняем не только перевод текстов, но и редактирование и оценку переводов, сделанных другими компаниями и частными переводчиками.

На сегодняшний день в деловой среде наиболее востребованы нижеследующие тематики перевода.

Технический перевод

Технический перевод – это перевод инструкций, схем, технической документации, патентной документации и других технических документов. При этом технический перевод может быть и устным, например, при установке или монтаже оборудования.

Технический перевод может выполнить только специалист, не первый год работающий в этом направлении. Например, технический перевод с китайского на хорошем уровне могут выполнить единицы. И если на художественный перевод найти переводчиков не сложно, то перевод технический можно достойно выполнить только в том случае, если бюро переводов уже сработалось со специалистами в определённых сферах и знает, кого может порекомендовать своему заказчику.

Переводы для бизнеса 

Нередко успешное заключение сделки зависит от качественного перевода даже короткого письма или строчки на вашем сайте. Поэтому, будь то перевод с английского, перевод с польского или с любого другого языка, мы всегда осознаём важность выполнения вашего заказа в срок и на отличном  уровне.

Бизнес-переводы включают в себя несколько тематик переводов. Ниже приведены наиболее популярные из них.

Юридический перевод, перевод договоров и документации

Юридический перевод необходим для выхода на международный рынок и сотрудничества с иностранными компаниями. Начиная с перевода переговоров и писем, для общения и работы с партнёрами вам обязательно понадобится перевод документации различных видов. Один из самых важных – перевод договоров, он должен быть точен как швейцарские часы. Хороший юридический перевод – основа для успешных долгосрочных отношений с иностранными клиентами, поставщиками и партнёрами.

Экономический перевод

Экономический перевод необходим в случае закупки или поставки товаров и услуг за рубеж.  В понятие «экономический перевод» входят переводы счетов, финансовых отчётов и аналитики, иногда даже налоговых документов. Для ведения дел с поставщиками и потребителями, а также для иностранных партнёров и инвесторов эти переводы – гарант надежности компании. Поэтому экономический перевод должен быть выполнен очень точно.

Экономический, юридический и технический переводы – это необходимая база всех международных бизнес-процессов. Поэтому многие наши переводчики являются не только лингвистами, но и специалистами в различных сферах: нефтехимии, приборостроении, IT, маркетинге, юриспруденции, автомобилестроении, сельском хозяйстве и пр. Такое сочетание профессий является залогом качества перевода.

Где мы. Находится наше бюро переводов в Москве, в самом центре. К нам очень удобно добираться и на метро, и на машине. И, тем не менее, не обязательно приезжать к нам в офис, чтобы оформить заказ на перевод или оплатить нашу работу. Помните, мы всегда можем принять от Вас заказ по электронной почте, а оплату - в безналичной форме или через Сбербанк. А при необходимости мы сами можем прислать к вам курьера за исходными материалами.

Подробнее о стоимости наших работ и условиях оплаты читайте на странице цен Бюро переводов iTrex.

Будем рады ответить на интересующие вопросы в специальном разделе сайта и по любому из наших контактов.